Actualizado el 13 de octubre de 2026 · Equipo de consultores de LocalKey
Usted puede ingresar a China continental una cantidad razonable de medicamentos para uso personal bajo supervisión de las autoridades aduaneras; en el caso de estupefacientes y psicotrópicos de Categoría I necesarios para un tratamiento médico, solo se autoriza la cantidad máxima fijada en una única receta, acompañada de un certificado de diagnóstico médico y un documento de identidad, y la Aduana aconseja declarar proactivamente los medicamentos personales. LocalKey gestiona únicamente la logística de su viaje; toda la atención médica es responsabilidad del hospital correspondiente y el contenido de esta página no constituye asesoramiento médico.
What can you bring as personal-use medicine?
La normativa aduanera limita el transporte personal de medicamentos al criterio de «uso personal, cantidad razonable», en virtud del artículo 46 de la Customs Law, el artículo 65 de la Drug Administration Law y el artículo 48 del Drug Administration Law Implementing Regulations (nueva versión en vigor desde el 15 May 2026). Los fármacos deben destinarse a su propio uso o a obsequios sin contraprestación para familiares y amigos, nunca para su reventa o compras por encargo con ánimo de lucro (Beijing Customs). La aduana valora si la cantidad es razonable en función del propósito del viaje y del período de tratamiento, tomando como referencia las cantidades habituales de uso diario; superar ese límite puede derivar en la devolución del producto, el pago de impuestos o su confiscación (Beijing Customs).
Es posible entrar y salir de China con una pequeña cantidad de medicamentos para uso personal bajo supervisión aduanera (Haikou Customs; Shanghai Customs). El despacho queda sujeto a la revisión presencial de los funcionarios en aduana (Chongqing Municipal Government). Dado que la norma oficial exige uso personal y cantidad razonable evaluados caso por caso, no existe un cupo general de días que se aplique de manera universal a cualquier medicamento ordinario.
Determinadas sustancias están prohibidas por completo. El opio, la morfina, la heroína, la marihuana y otras drogas estupefacientes o sustancias psicotrópicas adictivas catalogadas como prohibidas no pueden entrar a China, salir del país ni enviarse por correo (Chongqing Municipal Government).
Medicamentos controlados frente a medicamentos ordinarios de uso personal (China continental)
| Norma | Medicamentos ordinarios para uso personal | Estupefacientes / Psicotrópicos de Category I (por necesidad médica) | Fuente |
|---|---|---|---|
| Criterio para el transporte | Uso personal y cantidad razonable bajo supervisión aduanera | Necesidad del tratamiento médico, sin superar la cantidad máxima permitida en una sola receta | Haikou Customs |
| Documentación | Se recomienda que los viajeros lleven recetas, informes médicos o certificados de diagnóstico; declare voluntariamente | El transporte de estupefacientes o psicotrópicos de Category I exige adicionalmente un certificado de diagnóstico emitido por una institución médica y un documento de identidad | Chongqing Municipal Government |
| Criterio de cantidad | Se evalúa según el propósito y el período de tratamiento, tomando como referencia las cantidades habituales de uso diario (Beijing Customs) | Cantidad máxima de una sola receta médica; límites de referencia para inyectables, otras presentaciones y fórmulas de liberación controlada o prolongada (Haikou Customs) | Beijing Customs; Haikou Customs |
| Estupefacientes o psicotrópicos adictivos catalogados (entrada, salida y envío postal) | — | Queda prohibida la entrada, salida y envío postal de opio, morfina, heroína, marihuana y demás estupefacientes o psicotrópicos adictivos incluidos en las listas de prohibición | Chongqing Municipal Government |
¿Qué normas adicionales se aplican a los medicamentos controlados?
Los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas de Categoría I necesarios para un tratamiento médico pueden transportarse hasta la cantidad máxima permitida en una sola receta médica, pero únicamente si presenta un certificado de diagnóstico emitido por una institución médica y un documento de identidad (Chongqing Municipal Government; Haikou Customs). La aduana autoriza su entrada aplicando los mismos principios de uso personal y cantidad razonable.
En el caso de las sustancias psicotrópicas de Categoría II, la cantidad prescrita puede ampliarse de forma adecuada para cubrir un período más prolongado (Chongqing Municipal Government). La página de la Aduana de Haikou cita los límites de gestión de recetas del Ministerio de Salud como referencia para estas clases controladas: para estupefacientes inyectables o psicotrópicos de Categoría I, la dosis es de 1 sola toma; para otras presentaciones, hasta 3 días; para fórmulas de liberación controlada o prolongada, hasta 7 días; y para psicotrópicos de Categoría II, por lo general hasta 7 días, con una extensión adecuada cuando el médico justifique los motivos por escrito (Haikou Customs).
Le recomendamos revisar estos límites de referencia con el médico que prescribe el tratamiento antes de volar, de modo que la cantidad especificada en su receta coincida con lo que realmente necesita llevar consigo.
¿Qué documentos debe llevar y declarar?
La aduana aconseja a los viajeros llevar consigo documentos justificativos, como recetas, historiales médicos o certificados de diagnóstico, y declarar los medicamentos de forma proactiva en el punto de entrada o salida (Chongqing Municipal Government). El despacho de aduanas queda sujeto a la revisión presencial de los agentes.
Recomendamos conservar los medicamentos en su envase original con la etiqueta visible dentro del equipaje de mano, guardando copias impresas de su receta y del certificado de diagnóstico en el mismo estuche que su pasaporte. Asegúrese de que la documentación coincida exactamente con los fármacos que lleva en la maleta y tome fotografías de las etiquetas y de los documentos antes de volar, de modo que pueda reenviárselos a un especialista si la aduana se los solicita.
Si su itinerario incluye un trayecto largo en tren tras la llegada, sugerimos informar a su especialista sobre lo que transporta para poder programar noches de hotel y márgenes de tiempo suficientes en los traslados en lugar de desplazamientos apresurados. Los viajes Independent utilizan la app de LocalKey y asistencia 24/7; el servicio de guía local o la recogida en el aeropuerto se mantienen como complementos opcionales. Los viajes Private Guided incluyen un guía privado y un vehículo privado durante todo el recorrido.
Aconsejamos declarar sus medicamentos de manera proactiva en el punto de entrada o salida, ya que el despacho aduanero depende de la inspección in situ.
¿Qué hacer si necesita reponer medicación o consultar a un médico en China?
El Foreign, Commonwealth & Development Office del Reino Unido advierte que algunos medicamentos recetados o adquiridos en el Reino Unido pueden tener un estatus legal distinto en el extranjero, y que algunos pueden no estar disponibles en China o tener el ingreso prohibido (consejos de viaje para China del FCDO). Su recomendación es llevar medicación suficiente para todo su viaje o gestionar un suministro en China, además de consultar con su médico de cabecera y con la embajada china antes de viajar (tratamiento médico en China según el FCDO).
Si un medicamento no está disponible en los hospitales públicos, el FCDO sugiere considerar clínicas orientadas a pacientes extranjeros. Si el fármaco sí se encuentra disponible en China, es posible que los médicos locales prefieran realizar su propio diagnóstico antes de renovar una receta emitida en otro país (tratamiento médico en China según el FCDO). Para asistencia médica de urgencia, el FCDO señala el 120 como el número de emergencias médicas en China, y añade el 999 para ambulancias en Beijing.
Para planificar sus citas médicas, consulte Cómo acudir al médico en China 2026 y Viajes por motivos médicos a China 2026. LocalKey se encarga únicamente de la logística; toda la atención sanitaria la proporciona el propio hospital. Ambas páginas detallan el proceso de reserva en hospitales, por lo que no reiteramos esos pormenores en este artículo.
Recomendamos llevar los medicamentos en su equipaje de mano en lugar de despacharlos en bodega; revise nuestras notas sobre qué llevar en la maleta para China para conocer más detalles sobre el equipaje. Las gestiones tras el aterrizaje se explican en la guía de llegada en aeropuertos de China. Conserve los contactos de emergencia para viajar por China guardados sin conexión, incluido el 120.
¿Cómo le ayuda LocalKey con la logística?
LocalKey puede prepararle una lista de verificación con los documentos que debe llevar y ofrecerle una sesión informativa antes de su salida.
LocalKey puede coordinar la logística relacionada con la documentación de sus medicamentos a través de sus viajes privados por China. Independent (detalles): viaja por su cuenta con la aplicación de LocalKey y soporte 24/7, sin un guía a tiempo completo en ningún momento de la ruta; un guía local, el traslado desde el aeropuerto o un vehículo privado con chófer son servicios adicionales opcionales. Private Guided (detalles): incluye un guía privado y un vehículo privado durante todo el itinerario. Su viaje queda planificado, reservado y respaldado en todo momento. Toda la atención médica corre a cargo del hospital, y LocalKey no ofrece asesoramiento médico.
Planifique su viaje con LocalKey
Si toma medicamentos bajo prescripción médica de forma continua, consulte con un especialista 1:1 de LocalKey antes de reservar. Escríbanos por WeChat o WhatsApp; le responderemos 7×24.
Fuentes
- Gobierno Municipal de Chongqing — Preguntas frecuentes: transporte de medicamentos para uso personal — verified_on 2026-10-13
- Aduana de Beijing — Normativa sobre transporte personal y envío postal de medicamentos (28 de agosto de 2026) — verified_on 2026-10-13
- Aduana de Haikou — Requisitos para el transporte de medicamentos de entrada y salida — verified_on 2026-10-13
- Aduana de Shanghai — Respuesta pública sobre medicamentos para uso personal (22 de agosto de 2025) — verified_on 2026-10-13
- FCDO del Reino Unido — Consejos de viaje para China: Salud — verified_on 2026-10-13
- FCDO del Reino Unido — Tratamiento médico en China — verified_on 2026-10-13
