Nutzungsbedingungen

Die Regeln in klarer Sprache für die Nutzung von LocalKey Travel als Gestalter von China-Reisen, Berater und Buchungskoordinator.

Abschnitt 1

Leistungsumfang

LocalKey Travel bietet die Gestaltung von China-Reisen, praktische Reiseberatung, Reiseverlaufsplanung und Buchungskoordination. Wir können über ausgewählte Leistungsträger bei Hotels, Guides, Transfers, Hochgeschwindigkeitszügen, Restaurants, Aktivitäten und Betreuung vor Ort unterstützen. Der genaue Umfang einer kostenpflichtigen Reise ergibt sich aus dem schriftlichen Angebot und der Rechnung, die Sie freigeben.

Abschnitt 2

Verantwortlichkeiten der Reisenden

Sie sind dafür verantwortlich, die Gültigkeit Ihres Reisepasses, Ihr Visum bzw. Ihre Berechtigung zur visumfreien Einreise, gesundheitliche Anforderungen, die Reiseversicherung, die Regeln der Fluggesellschaften, die Einreisebedingungen und Ihre persönliche Eignung für die Reise zu prüfen. LocalKey kann Sie dabei unterstützen, den Entscheidungsprozess zu ordnen, doch amtliche Anforderungen können sich ändern und müssen bei den offiziellen Stellen und den Beförderern überprüft werden.

Abschnitt 3

Grenzen der Verantwortung von LocalKey

LocalKey handelt als Reisegestalter, Berater und Koordinator. Wir sind keine Fluggesellschaft, kein Bahnbetreiber, kein Hotel, kein Restaurant, keine Sehenswürdigkeit, kein Versicherer, keine Behörde und kein medizinischer Anbieter. Ausfälle von Leistungsträgern, Fahrplanänderungen, Wetter, Schließungen, Grenzentscheidungen, Verkehr und Fälle höherer Gewalt können die Reise auch bei sorgfältiger Planung beeinträchtigen.

Abschnitt 4

Keine Rechts-, Einwanderungs- oder medizinische Beratung

Prüfungen visumfreier Routen, Hinweise zu Zahlungen, Sicherheitshinweise, Gesundheitserinnerungen und Vorschläge für den Reiseverlauf dienen ausschließlich der Reiseplanung. Sie stellen keine Rechts-, Einwanderungs-, medizinische, steuerliche oder behördliche Beratung dar. Reisende sollten Anforderungen von erheblicher Tragweite mit qualifizierten Fachleuten oder den offiziellen Behörden abklären.

Abschnitt 5

Höhere Gewalt

Wenn Ereignisse außerhalb der zumutbaren Kontrolle eine Reise beeinträchtigen, darunter schweres Wetter, Naturkatastrophen, gesundheitspolitische Beschränkungen, Verkehrsstörungen, zivile Notlagen, behördliche Maßnahmen, die Insolvenz eines Leistungsträgers oder ein schwerwiegender Sicherheitsvorfall, bemüht sich LocalKey, den Plan fair und praktikabel anzupassen. Erstattungen und Änderungen richten sich nach den Bedingungen der Leistungsträger und den für Ihre Reise geltenden Buchungsbedingungen.

Abschnitt 6

Datenschutz

Wir erheben nur die Reiseinformationen, die nötig sind, um Anfragen zu beantworten, Routen zu gestalten, Buchungen zu koordinieren, Betreuung zu leisten und die Leistungen von LocalKey zu verbessern. Der Umgang mit personenbezogenen Daten mit China-Bezug sollte, soweit anwendbar, am PIPL gemessen werden. Reisende aus der EU und dem Vereinigten Königreich können Rechte nach der DSGVO haben, darunter Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, vorbehaltlich rechtmäßiger Aufbewahrungsgründe. Die maßgebliche Richtlinie finden Sie auf den Seiten zum Datenschutz und zu Cookies.

Abschnitt 7

Gerichtsstand und Streitigkeiten

Mit Wirkung ab 21. September 2026 unterliegt diese Vereinbarung dem Recht der Volksrepublik China. Etwaige Streitigkeiten werden durch ein Schiedsverfahren in Festlandchina beigelegt, es sei denn, zwingende Verbraucherschutzvorschriften der Rechtsordnung an Ihrem Wohnsitz erfordern etwas anderes.

Abschnitt 8

Buchungsbedingungen

Kostenpflichtige Reisen unterliegen unseren Buchungsbedingungen (Version 2026-09-21), die Bestandteil dieser Vereinbarung sind und in allem, was Ihre Buchung betrifft, dieser Seite vorgehen. Sie regeln, wie eine Buchung zustande kommt, die nicht erstattbare Anzahlung von 25 % und den Zahlungsplan für die Restzahlung, Stornogebühren, Änderungen und höhere Gewalt, Versicherung, unser Beschwerdeverfahren sowie den Umgang mit Zahlungsstreitigkeiten und Rückbelastungen (Chargebacks). Bitte lesen Sie sie, bevor Sie ein Angebot annehmen.

Zugehörige Richtlinien

Buchungs-, Zahlungs- und Datenschutzbestimmungen sollten gemeinsam gelesen werden.

Buchungsbedingungen · Stornierungs- und Erstattungsrichtlinie · Zahlung · Datenschutz

LocalKey Travel ist ein Handelsname von Guangdong Xingcheng International Travel Agency Co., Ltd. (广东星程国际旅行社有限公司), Room 1506, R&F Tianyu Center, 180 Jiangnan Avenue Central, Haizhu District, Guangzhou, Guangdong, China (广州市海珠区江南大道中 180 号富力天域中心 1506), Unified Social Credit Code 9144010468766315X6, Reisebürolizenz L-GD-CJ00271. Kontakt: service@localkeytravel.com.