Mis à jour le 10 octobre 2026 · LocalKey consultant team
Pour un premier voyage en Chine, nous vous conseillons de prévoir 2 jours à Hangzhou, ou 1 longue excursion depuis Shanghai si votre temps est limité ; l'entrée au lac de l'Ouest est gratuite depuis 2002, mais le temple de Lingyin et le secteur de Feilai Peak nécessitent une réservation nominative gratuite au moins 1 jour à l'avance.
Cette page constitue le guide central de LocalKey pour Hangzhou. Vous y trouverez la durée de séjour à prévoir, les réservations à effectuer avant votre arrivée, la meilleure façon d'aborder le lac, les quartiers où séjourner et la manière d'intégrer la ville à un itinéraire avec Shanghai et Suzhou. Lorsque nous recommandons un rythme ou un quartier d'hôtel, il s'agit de conseils de préparation LocalKey et non d'une règle fixe. Lorsque nous donnons un fait, celui-ci provient des sources officielles indiquées à la fin.
Combien de jours faut-il prévoir à Hangzhou ?
Nous vous conseillons au minimum une longue excursion d’une journée depuis Shanghai, 2 jours pour le lac de l’Ouest et Lingyin Temple, et 3 jours si vous souhaitez consacrer une journée plus tranquille au thé. Il s’agit d’un conseil de planification fondé sur la façon dont les principaux sites de la ville s’organisent, et non d’une durée officielle.
Pour une seule journée, nous prévoyons généralement un créneau réservé à Lingyin Temple et une promenade au bord du lac, sans ajouter de troisième visite majeure. Le lac est un espace ouvert : votre promenade peut donc s’adapter aux autres réservations de la journée. La zone du temple est la partie soumise à un créneau fixe. Il est donc préférable de commencer par choisir celui-ci, puis d’organiser le reste de la journée autour.
Avec 2 jours, le rythme change. Nous vous conseillons de consacrer une journée au lac et une autre à Lingyin Temple, afin qu’aucun des 2 sites ne soit coincé entre 2 créneaux de réservation. Vous aurez aussi le temps de prévoir un long déjeuner ou une soirée sans précipitation, ce qui convient mieux à une première découverte de la Chine qu’une liste de visites trop chargée.
3 jours conviennent aux voyageurs qui souhaitent ralentir davantage. Une journée consacrée au thé s’ajoute naturellement au programme, et notre page sur le lac de l’Ouest et le thé Longjing (Puits du Dragon) présente cette facette de la ville. Pour la cuisine, commencez par notre page sur le porc Dongpo.
Si vous entrez en Chine dans le cadre du transit sans visa de 240 heures, la National Immigration Administration inclut la province du Zhejiang parmi les 24 zones administratives provinciales autorisées, avec Shanghai et le Jiangsu. Les voyageurs éligibles peuvent donc inclure Hangzhou, Shanghai et Suzhou dans un séjour allant jusqu’à 10 jours. L’éligibilité dépend de votre itinéraire et de vos documents. Consultez donc les détails dans notre guide du transit sans visa de 240 heures en Chine avant toute réservation.
Que faut-il réserver avant de visiter Hangzhou ?
Le lac de l’Ouest ne nécessite aucun billet. Le temple Lingyin et la zone panoramique de Feilai Peak sont accessibles gratuitement depuis le 1 décembre 2025, mais nécessitent désormais une réservation nominative avec créneau, effectuée 1 à 7 jours à l’avance, pour un créneau le matin (7:30–12:00) ou l’après-midi (12:00–17:00).
Les sites de Hangzhou en un coup d’œil :
| Site | Horaires | Entrée et réservation | Source |
|---|---|---|---|
| Lac de l’Ouest | — | Gratuit depuis 2002 | Portail du gouvernement de Hangzhou |
| Temple Lingyin et zone panoramique de Feilai Peak | 7:30–17:30 | Gratuit depuis le 1 décembre 2025 ; réservation nominative avec créneau 1 à 7 jours à l’avance sur le mini-programme « Hangzhou Lingyin Feilai Peak » dans Alipay ou WeChat ; passeport accepté ; aucune réservation le jour même ; créneau du matin 7:30–12:00, créneau de l’après-midi 12:00–17:00 | Portail du gouvernement de Hangzhou ; avis du temple Lingyin |
La zone panoramique comprend le temple Lingyin, le temple Yongfu et le temple Taoguang, et le tableau ci-dessus reprend les règles de réservation indiquées dans l’avis du temple Lingyin.
Le portail du gouvernement de Hangzhou précise que la zone fonctionne avec des quotas de visiteurs quotidiens. L’avis du temple indique également que, si un créneau n’est pas complet, une inscription sur place avec une pièce d’identité originale reste possible jusqu’à l’atteinte des quotas. Nous vous déconseillons de compter sur cette possibilité. Considérez la réservation comme le véritable mode d’accès et réservez dès que vos dates entrent dans la fenêtre de 7 jours.
Comme la fenêtre de réservation est courte, nous vous conseillons de garder une certaine souplesse pour votre journée à Lingyin lorsque vous préparez votre voyage depuis l’étranger. Si vos dates à Hangzhou sont fixées plusieurs mois à l’avance, vous ne pouvez pas encore réserver : prévoyez donc le reste de cette journée avec peu de contraintes. Choisissez un créneau le matin ou l’après-midi lorsque la fenêtre s’ouvre, puis organisez la visite du lac autour de celui-ci.
Comment découvrir le lac de l’Ouest ?
Le lac de l’Ouest est un espace public ouvert, dont l’accès est gratuit depuis 2002. L’UNESCO a inscrit le paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou sur sa liste en 2011. L’organisation décrit le site comme le lac et les collines qui l’entourent sur 3 côtés, sources d’inspiration pour les poètes, les lettrés et les artistes depuis le 9e siècle.
Comme l’accès est gratuit et sans créneau horaire, le lac de l’Ouest peut structurer votre découverte de Hangzhou : c’est là que nous vous conseillons de commencer. Nous vous suggérons de parcourir tôt dans la journée l’une des digues, lorsque vous pouvez observer l’eau et les collines sans devoir suivre un horaire.
Lors d’une première visite, évitez de vouloir faire tout le tour du lac : choisissez un tronçon, marchez à votre rythme et arrêtez-vous où bon vous semble. Si vous souhaitez comprendre l’histoire de ce que vous observez, notamment les digues et les points de vue associés aux poètes, notre page consacrée à la culture du lac de l’Ouest présente ces éléments en détail afin de ne pas les répéter ici.
Nous vous conseillons également de consacrer des moments distincts au lac et au temple Lingyin. Prévoyez un rythme sans hâte au bord du lac, tandis que le temple fonctionne avec des créneaux fixes le matin et l’après-midi : mieux vaut donc ne pas essayer de visiter les 2 sites dans les mêmes quelques heures.
Où séjourner à Hangzhou ?
Nous vous conseillons de séjourner près du lac de l’Ouest si vous restez 2 nuits ou plus, et près d’une gare de train à grande vitesse pour un séjour d’1 nuit ou si vous arrivez et repartez en train à grande vitesse. Il s’agit d’un conseil de LocalKey, pas d’un classement des quartiers, et nous ne citons pas d’hôtels sur cette page.
Un hébergement près du lac vous permet de rejoindre l’eau à pied, ce qui convient à la promenade matinale sur la chaussée décrite plus haut. Vous pouvez sortir le matin sans organiser de transport, puis revenir vous reposer au milieu de la journée. Pour un séjour de 2 ou 3 nuits, c’est généralement la première organisation que nous prévoyons pour les voyageurs qui découvrent Hangzhou.
Pour les séjours plus courts, nous vous conseillons de choisir un hébergement près d’une gare de train à grande vitesse ; la page consacrée au train, accessible ci-dessous, présente les gares. Si vous arrivez tard, repartez tôt ou ne passez qu’1 nuit entre Shanghai et votre prochaine étape, loger près de la gare vous évite une correspondance lors d’une journée déjà chargée. Vous renoncez ainsi à l’accès à pied au lac au profit de la simplicité, mais pour 1 seule nuit, ce compromis est généralement préférable.
Quel que soit le quartier choisi, n’oubliez pas que le temple de Lingyin nécessite un créneau réservé séparément. Lorsque vous comparez les différents secteurs, vérifiez à quel point il est facile de rejoindre la zone du temple à l’heure choisie, et pas seulement le lac. Votre consultant LocalKey peut vous aider à mettre ce choix en balance avec vos vols et votre itinéraire suivant.
Comment combiner Hangzhou avec Shanghai et Suzhou ?
Nous vous conseillons de réunir Shanghai, Suzhou et Hangzhou dans une même boucle du Jiangnan, en présentant cet ordre comme une recommandation et non comme une règle.
Si vous commencez par Shanghai, nous vous conseillons de consulter d’abord notre page consacrée à Shanghai. Nous plaçons généralement Shanghai au début ou à la fin de la boucle lorsque vos vols internationaux y arrivent ou en repartent. Pour Suzhou, notre page sur les jardins classiques explique les éléments à observer. La ville se prête bien à une étape distincte, avec son propre rythme.
Pour le trajet entre Shanghai et Hangzhou, nous vous conseillons le train à grande vitesse. Notre page sur le train entre Shanghai et Hangzhou présente les gares et la réservation ; nous indiquons les durées de trajet sur cette page plutôt qu’ici.
Nous vous conseillons de choisir l’ordre en fonction du lieu d’arrivée et de départ de vos vols internationaux, ainsi que de la ville où vous souhaitez terminer le voyage. Hangzhou peut se visiter avant ou après Shanghai : les 2 options fonctionnent. Pour voir comment réunir le lac de l’Ouest, le temple Lingyin et Suzhou dans un même itinéraire, notre exemple de circuit entre Hangzhou et Suzhou présente une manière de l’organiser.
Planifiez votre voyage avec LocalKey
LocalKey peut intégrer Hangzhou à un itinéraire plus large dans le Jiangnan : votre voyage en Chine, planifié, réservé et accompagné. Il ne s’agit pas d’un circuit en groupe. Vous choisissez le niveau d’assistance souhaité, puis un spécialiste 1:1 construit l’itinéraire selon vos dates.
Independent signifie que vous voyagez seul avec l’application LocalKey et une assistance 24/7, sans guide à temps plein chaque jour. Un guide local, un transfert depuis l’aéroport ou une voiture privée avec chauffeur peuvent être ajoutés à la demande, en option. Découvrez Independent.
Private Guided associe un guide privé anglophone et une voiture privée pendant tout le voyage. Découvrez Private Guided.
Vous pouvez comparer les 2 options sur notre page consacrée aux voyages privés en Chine. Pour en savoir plus sur la ville, consultez notre page de destination consacrée à Hangzhou.
Pour commencer, échangez avec un spécialiste 1:1 via WeChat ou WhatsApp, disponibles 7×24. Indiquez-nous vos dates, le nombre de jours que vous pouvez consacrer à Hangzhou et si vous prévoyez également de visiter Shanghai et Suzhou.
Sources
- Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO — Paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou — verified_on 2026-10-10
- Gouvernement de Hangzhou (ehangzhou.gov.cn) — L’entrée gratuite devrait stimuler les dépenses dans les sites touristiques, 8 décembre 2025 — verified_on 2026-10-10
- Temple de Lingyin — Politique de gratuité pour la zone panoramique de Lingyin Feilai Peak à Hangzhou, 21 novembre 2025 — verified_on 2026-10-10
- Administration nationale de l’immigration — Politiques de transit sans visa, 20 août 2026 — verified_on 2026-10-10
- Administration nationale de l’immigration — Zones autorisées pour le transit de 240 heures, 19 décembre 2024 — verified_on 2026-10-10
