Оформление карты прибытия в Китай — бесплатная процедура. Большинству иностранных путешественников карта прибытия требуется даже при безвизовом въезде. Заполнить ее можно через Государственное иммиграционное управление КНР (NIA) или непосредственно в пункте пропуска на границе. Бесплатный инструмент LocalKey для подготовки карты прибытия поможет Вам подготовить данные для всех полей и сделать компактное фото паспорта прямо на Вашем устройстве. Проверить данные, подписать и отправить форму через сервис NIA Вы должны самостоятельно.
Онлайн-сервис начал работу 20 ноября 2025 г. NIA также предоставляет бумажные карты прибытия и терминалы самообслуживания в пунктах въезда. Если актуальная анкета отличается от приведенной в этом руководстве, следуйте действующей форме ведомства. Официальное сообщение NIA.
Где подать миграционную карту Китая?
Используйте форму NIA для компьютеров или форму NIA для смартфонов. Альтернативой служат приложение NIA 12367, а также мини-программы в WeChat и Alipay. В онлайн-форме предусмотрено 13 языков интерфейса, включая английский, французский и испанский.
Сервисный сбор отсутствует. Государственное управление по делам иммиграции Китая (NIA) предупреждает о сайтах-двойниках, которые взимают плату за заполнение карты прибытия. Проверяйте домен перед отправкой фотографии паспорта: ссылки выше используют адрес s.nia.gov.cn. LocalKey не собирает номер Вашего паспорта, дату рождения или срок действия паспорта и не подает карту от Вашего имени. Предупреждение NIA о сборах.
Если Вы не можете заполнить карту до вылета, отсканируйте специальный код или воспользуйтесь доступными устройствами по прибытии либо попросите бумажный бланк. Заполнить данные заранее полезно: все реквизиты рейсов и бронирований отелей окажутся у Вас под рукой, особенно если интернет-соединение на границе будет медленным.
Нужно ли заполнять миграционную карту при безвизовом въезде?
Как правило, да. Безвизовый въезд и освобождение от заполнения карты прибытия — это разные категории правил. Обычный турист, приезжающий на отдых по безвизовой программе, в большинстве случаев все равно заполняет карту. Транзитный путешественник, покидающий контролируемую зону пограничного пункта, также заполняет соответствующую карту для временного въезда.
Исключение составляют владельцы действующего постоянного вида на жительство иностранца в КНР; лица без китайского гражданства, имеющие разрешение на поездки на материк для жителей Гонконга и Макао (Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents); туристы, въезжающие по соответствующим групповым визам или в рамках группового безвизового режима; пассажиры прямого транзита в течение 24 часов без выхода за пределы контролируемой зоны; соответствующие установленным критериям пассажиры круизных лайнеров в рамках одного судна; путешественники, допущенные к проходу через автоматические коридоры E-channel; а также иностранные члены экипажей транспортных средств и транспортные служащие. В правилах к форме дополнительно упоминается протокольное освобождение при централизованной подаче документов. Не стоит полагать, что проход через ускоренную очередь автоматически означает, что Вы освобождены от заполнения карты по правилам E-channel.
Детям, которые не попадают под категории исключений, требуется отдельная запись путешественника. Родитель может добавить ребенка как сопровождающее лицо, загрузив фотографию страницы с данными его собственного паспорта и заполнив сведения о нем. Гражданам КНР и путешественникам с отдельными разрешениями для въезда на материковую часть Китая следует проверять порядок прохождения границы именно для своего документа, а не руководствоваться этой инструкцией по заполнению карты для иностранцев.
Шаг 1: подготовьте фото страницы паспорта с данными
Процесс онлайн-заполнения начинается с выбора типа документа и загрузки фотографии страницы с персональными данными. Система принимает файлы в форматах JPG или PNG с ограничением по размеру до 100 KB. Обычный снимок с камеры смартфона весит несколько мегабайтов, поэтому почти всегда необходимо сохранить копию меньшего размера. Обратите внимание: требуется фотография страницы с Вашими установочными данными и реквизитами документа, а не отдельный портретный снимок.
Воспользуйтесь инструментом подготовки фото, чтобы обрезать снимок точно по границам страницы данных. Оставьте в кадре все углы, напечатанный текст и обе строки машиночитаемой зоны внизу страницы. Поверните изображение вертикально, чтобы страница располагалась ровно. Инструмент экспортирует файл в формате JPG в пределах установленного лимита, удаляет метаданные изображения и показывает итоговый вес файла. Вся обработка выполняется непосредственно в браузере: Ваше изображение не покидает пределы Вашего устройства.
Перед отправкой в систему NIA откройте сохраненный файл и увеличьте масштаб. Каждый символ должен оставаться четким и разборчивым. Уменьшение размера полезно только при сохранении читаемости: если машиночитаемые строки размыты, сделайте более резкий снимок так, чтобы страница паспорта занимала большую часть кадра. Держите паспорт ровно и избегайте бликов. Инструмент намеренно не уменьшает длинную сторону изображения ниже планки примерно в 800 пикселей ради принудительного урезания файла под лимит.
Загрузите сохраненную копию в систему NIA. Встроенная программа распознавания автоматически заполнит следующие поля; сверьте каждый результат с Вашим документом и при необходимости исправьте значения в официальной форме. Удалите сохраненное изображение паспорта, когда оно Вам больше не понадобится.
Шаг 2: имя, фамилия, гражданство и транспорт
В анкете необходимо указать Last Name (фамилию), First Name (имя), Gender (пол), Date of Birth (дату рождения), Country/Region of Citizenship (гражданство) и Passport Number (номер паспорта), а затем данные о транспорте и пункте въезда. Переносите паспортные данные максимально внимательно. В памятке поля номера паспорта и даты рождения намеренно оставлены с пометкой «Скопируйте из паспорта», чтобы Вам не приходилось вводить конфиденциальные сведения на сторонних сайтах.
Поля для ввода имени и фамилии принимают заглавные латинские буквы, цифры, пробелы и знаки подчеркивания. Дефисы и апострофы система не принимает. Например, O’Brien трансформируется в O BRIEN, Smith-Jones — в SMITH JONES, а José — в JOSE. Поле Last Name вмещает до 40 байт; First Name (заполняется при наличии) — до 30. Если написание имени нельзя получить простым удалением диакритических знаков, ориентируйтесь на машиночитаемую зону (MRZ) внизу страницы Вашего загранпаспорта. Сервис подсвечивает неподдерживаемые символы, не пытаясь подобрать альтернативную транслитерацию наугад.
Если Вы прибываете самолетом, укажите фактический номер рейса из посадочного талона (operating flight number). Официальная форма использует этот номер, чтобы автоматически заполнить City of Entry (город въезда) и Port of Entry (пункт въезда). При код-шеринговых рейсах в билете может отображаться маркетинговый номер авиакомпании-партнера — проверьте, какой именно перевозчик фактически выполняет перелет. Если Вы въезжаете поездом, морем или через сухопутную границу, выбирайте город и пункт пропуска в точном соответствии с билетом и маршрутом. Названия пунктов въезда в подсказках служат ориентиром по локациям, а не исчерпывающим перечнем официальных кодов иммиграционной службы.
Какую категорию въезда следует выбрать?
Если у Вас есть действующая китайская виза или иное разрешение на въезд, ответьте Yes на этот вопрос и перенесите номер непосредственно из визы или разрешения. Номер визы обычно напечатан в правом верхнем углу визовой наклейки. Вносите его прямо на портале NIA; инструмент предварительной подготовки не запрашивает ввод этих данных.
Если визы или разрешения у Вас нет, ответьте No и выберите подходящее основание для въезда. В зависимости от Вашего гражданства и пункта прибытия форма может предложить варианты Visa-Free Policy, 240-Hour Temporary Entry for Transit или другой пункт. Инструмент подсказок сверяется с официальными списками правил, однако условная рекомендация не определяет окончательно, подходит ли вся Ваша поездка под условия. Используйте инструмент проверки безвизового режима, чтобы ознакомиться с полными правилами и официальными источниками.
Для 240-часового транзита Вам потребуются подтвержденный билет в третью страну или регион, действительный документ со сроком действия не менее 3 месяцев, прибытие через утвержденный пункт пропуска и перемещение только в пределах разрешенных территорий. Срок пребывания отсчитывается с полуночи после дня въезда. Обратная поездка в пункт отправления не удовлетворяет требованию следования в третью страну. Для провинции Хайнань и других специальных программ действуют собственные условия; проверяйте их отдельно, не выбирая похожий на первый взгляд вариант.
Шаг 3: контактные и личные данные
Некоторые поля, такие как «Chinese Name» (китайское имя), не являются обязательными. Графа «Country of Birth» (страна рождения) обязательна; поле «City of Birth» (город рождения) появляется и требует заполнения только в том случае, если местом Вашего рождения был Китай. Вносите эти сведения непосредственно на портале NIA. В графе «Contact Number» (контактный телефон) используются только цифры и знак плюс, максимум 30 символов. Обязательно укажите телефонный код Вашей страны. Поле «Email» необязательно, но действующий адрес пригодится для получения квитанции с подтверждением.
Транзитный вариант анкеты содержит дополнительные вопросы: о других именах, ином гражданстве, а также о том, объявлялся ли когда-либо Ваш паспорт утерянным или украденным. Отвечайте на официальные вопросы правдиво. Для категории экстренного разрешения также потребуются пояснительные материалы. Интерактивный помощник разъясняет эти контекстные поля, не собирая дополнительных персональных данных.
Шаг 4: детали поездки и адрес отеля на английском языке
Для отдыха и туризма стандартным выбором цели визита является пункт 3 Sightseeing/Leisure. Укажите фактическую цель Вашей поездки: деловой визит, посещение друзей или родственников, работа и учеба вынесены в отдельные пункты. Выбор туристической цели не меняет условий и разрешений, прикрепленных к Вашей визе или действующим правилам въезда.
Укажите дату въезда (Date of Entry) и города назначения. Календарь системы позволяет выбирать даты максимум на 3 месяца вперед; вносите подтвержденные данные и перепроверьте их заново, если маршрут изменится. Поле Cities of Transit (города транзита) является необязательным и позволяет указать до 3 городов.
Для подробного адреса принимается английский язык. Искать написание отеля китайскими иероглифами не требуется. Выберите провинцию, город и район из адреса Вашего отеля, а затем введите название гостиницы и основной адрес улицы на английском языке. Поле для подробного адреса ограничено 100 байтами, а не 100 произвольными символами. Обычные буквы базовой латиницы обычно занимают 1 байт, тогда как буквы с диакритическими знаками и другие алфавиты могут расходовать больше. Следите за встроенным счетчиком байтов в системе и при необходимости сокращайте второстепенные слова.
В качестве типовых ориентиров: районы Дунчэн (Dongcheng) или Сичэн (Xicheng) в Пекине, Хуанпу (Huangpu) или Цзинъань (Jing’an) в Шанхае, Гусу (Gusu) в Сучжоу. Выбирайте именно тот район, который указан в адресе Вашего бронирования. Данные примеры не отменяют необходимости выбора значений в официальных выпадающих списках провинций, городов и районов.
Туристы обычно отвечают No на вопрос о приглашающей стороне, если только в поездке не участвует приглашающая организация или частное лицо. Если Вы отвечаете Yes, внесите запрошенные данные о приглашающей стороне непосредственно на портале NIA. Транзитным пассажирам потребуется подтвержденный маршрут выезда: дата, транспорт, номер рейса или поезда, город и пункт пропуска (порт). Держите бронирование для дальнейшей поездки под рукой и соблюдайте официальные ограничения по срокам выезда для Вашей категории.
Попутчики, подпись и квитанция
В одну заявку можно включить до 10 попутчиков. Для каждого из них потребуется отдельная фотография паспорта размером до 100 KB, имя и фамилия, данные документа, дата рождения, гражданство, степень родства, номер телефона и ответ на вопрос о наличии визы. Не используйте фотографию одного человека для другого путешественника.
В конце проверьте текст декларации и распишитесь на экране пальцем или с помощью мыши. Этот шаг Вы выполняете самостоятельно. После отправки формы сохраните квитанцию с QR-кодом для каждого путешественника. Сервис позволяет скачать документ в формате PDF и отправить его на электронную почту; также стоит сохранить скриншот для работы офлайн вместе с Вашим паспортом.
Регистрация по месту пребывания — отдельный шаг
Отели оформляют регистрацию по месту пребывания для своих постояльцев самостоятельно. Если Вы останавливаетесь у друзей, в арендованных апартаментах или другом частном секторе, Вы или принимающая сторона обязаны пройти регистрацию в течение 24 часов с момента заселения. С 21 сентября 2026 г. эту процедуру можно пройти онлайн на всей территории страны через официальный сайт NIA, мобильное приложение NIA 12367 или соответствующие мини-программы. Личный визит в местный участок полиции также остается возможным вариантом. Подача карты прибытия не заменяет собой эту регистрацию. Официальное объявление NIA о регистрации по месту пребывания.
Когда все въездные формальности решены, воспользуйтесь нашим чек-листом для первой поездки в Китай, чтобы настроить платежи, мобильную связь и разобраться в практических деталях поездки, или запланируйте индивидуальный тур по Китаю с LocalKey.
Если поводом для Вашей поездки стал фильм или видеоигра, наши тематические гиды помогут найти реальные места: локации съемок фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» в провинциях Чжэцзян и Аньхой, храмы и гроты из Black Myth: Wukong в Шаньси, а также киберпанковый Гонконг и город-крепость Коулун, если Вы начинаете путешествие в САР Гонконг.
