Il servizio cinese della carta d’arrivo è gratuito. La maggior parte dei visitatori stranieri deve compilare una carta anche quando non serve un visto. Inviala all’Amministrazione nazionale dell’immigrazione (NIA) oppure compilala alla frontiera. Lo strumento gratuito di preparazione LocalKey aiuta a preparare i campi e creare una foto più piccola del passaporto sul dispositivo. Sei tu a controllare, firmare e inviare i dati alla NIA.
Il servizio online è iniziato il 20 novembre 2025. Ai punti d’ingresso NIA offre anche carte cartacee e terminali self-service. Questa guida è stata verificata il 3 ottobre 2026; segui il modulo attuale se differisce dalla guida. Annuncio della NIA.
Dove invio la carta d’arrivo in Cina?
Usa il modulo NIA per computer o il modulo NIA per telefono. In alternativa sono disponibili l’app NIA 12367 e i suoi mini-programmi WeChat e Alipay. Il modulo osservato offre 13 lingue, tra cui inglese, francese e spagnolo.
Non ci sono spese di servizio. NIA ha avvertito della presenza di siti imitatori che fanno pagare la compilazione della carta. Verifica il dominio prima di condividere una foto del passaporto: i link sopra usano s.nia.gov.cn. LocalKey non raccoglie numero del passaporto, data di nascita o scadenza e non invia la carta al tuo posto. Avviso NIA sui siti a pagamento.
Se non riesci a compilare prima della partenza, scansiona il codice indicato all’arrivo, usa i terminali disponibili o chiedi la carta cartacea. Prepararti ti permette di avere a portata di mano i dati del trasporto e dell’alloggio, soprattutto se la connessione alla frontiera è lenta.
Serve una carta d’arrivo se entro senza visto?
Di solito sì. L’esenzione dal visto e quella dalla carta d’arrivo sono due questioni diverse. Un normale turista che usa una politica senza visto generalmente deve comunque compilare la carta. Anche chi è in transito e lascia l’area riservata del punto d’ingresso compila la carta appropriata per l’ingresso temporaneo.
Le esenzioni riguardano i titolari di una carta valida di residente permanente straniero; i titolari non cinesi del permesso di viaggio nella Cina continentale per residenti di Hong Kong e Macao; i viaggiatori di gruppi con visto collettivo o esenzione collettiva applicabile; il transito diretto entro 24 ore senza uscire dall’area riservata; i crocieristi idonei che tornano sulla stessa nave; chi è idoneo all’ingresso E-channel; e l’equipaggio o i dipendenti stranieri dei mezzi di trasporto. L’avviso del modulo cita anche la presentazione centralizzata dei documenti come trattamento di cortesia. Una coda veloce non significa automaticamente avere diritto all’esenzione E-channel.
I bambini non esenti devono avere il proprio record. Un genitore può aggiungere un bambino come accompagnatore con foto e dati del suo passaporto. I cittadini cinesi e chi usa un permesso separato per la Cina continentale devono verificare la procedura del proprio documento, non usare questa guida per stranieri.
Passaggio 1: prepara la foto della pagina dei dati del passaporto
Il flusso online osservato inizia da Document type [Tipo di documento] e dall’immagine della pagina dei dati. Accetta JPG o PNG con un limite di 100 KB. Una normale foto del telefono può occupare diversi megabyte, quindi spesso è necessario salvare una copia più piccola. Serve la foto della pagina con i dati personali e del documento, non un ritratto separato.
Usa il riduttore di foto per ritagliare l’intera pagina dei dati. Conserva tutti gli angoli, il testo stampato e le due righe a lettura ottica in basso. Ruota la pagina fino a renderla dritta. Lo strumento esporta un JPG entro il limite, elimina i metadati dell’immagine e mostra la dimensione finale. L’elaborazione avviene nel browser; la foto non lascia mai il dispositivo.
Apri il file salvato e ingrandiscilo prima di caricarlo su NIA. Ogni carattere deve essere leggibile. Una dimensione minore è utile solo se l’immagine resta chiara; se le righe a lettura ottica sono sfocate, scatta una foto più nitida con la pagina che riempie maggiormente l’inquadratura. Tieni il passaporto piatto ed evita riflessi. Lo strumento non riduce deliberatamente il lato più lungo sotto circa 800 pixel solo per rispettare il limite.
Carica la copia salvata su NIA. Il riconoscimento compila i campi successivi; controlla ogni risultato sul documento e correggilo nel modulo ufficiale se necessario. Elimina la foto scaricata quando non ti serve più.
Passaggio 2: nomi, nazionalità e trasporto
Il modulo chiede Last Name [Cognome], First Name [Nome], Gender [Sesso], Date of Birth [Data di nascita], Country/Region of Citizenship [Paese/regione di cittadinanza] e Passport Number [Numero del passaporto], poi il trasporto e il punto d’ingresso. Copia con attenzione. La scheda lascia numero del passaporto e data di nascita come “Copia dal passaporto”, invece di chiederti di inserirli in un altro sito.
I campi dei nomi osservati consentono lettere latine maiuscole, cifre, spazi e trattini bassi. Trattini e apostrofi non sono accettati. Per esempio, O’Brien diventa O BRIEN, Smith-Jones SMITH JONES e José JOSE. Last Name [Cognome] ammette 40 byte; First Name [Nome], facoltativo, 30. Controlla la grafia della zona a lettura ottica quando un nome non si può rappresentare semplicemente rimuovendo gli accenti. Lo strumento segnala i caratteri non supportati invece di inventare una grafia.
Per un volo, inserisci il numero del volo operato sulla carta d’imbarco in Arrival Flight/Train/Vessel No. [N. volo/treno/nave d’arrivo]. Il modulo ufficiale lo usa per compilare City of Entry [Città d’ingresso] e Port of Entry [Punto d’ingresso]. Una prenotazione codeshare può mostrare il numero commerciale di un’altra compagnia: verifica il servizio effettivamente operato. Per treno, nave o ingresso via terra, scegli città e punto d’ingresso in base al biglietto e al valico. I nomi proposti dallo strumento sono riferimenti geografici, non l’elenco completo ufficiale né codici dei punti d’ingresso.
Quale categoria d’ingresso devo scegliere?
Chi ha un visto cinese o altro permesso d’ingresso valido risponde Yes [Sì] a Hold a valid visa or other entry permit? [Visto o altro permesso d’ingresso valido?] e copia il numero dal documento. Visa Number [Numero del visto] si trova spesso in alto a destra sull’adesivo del visto. Inseriscilo direttamente su NIA; lo strumento non lo richiede.
Senza visto o permesso, rispondi No [No] e seleziona la politica applicabile in Entry Policy Selection [Selezione della politica d’ingresso]. Il modulo può offrire Visa-Free Policy [Politica di esenzione dal visto], 240-Hour Temporary Entry for Transit [Ingresso temporaneo per transito] o altre opzioni secondo nazionalità e punto d’ingresso. Lo strumento controlla le politiche elencate, ma un suggerimento condizionato non stabilisce l’idoneità dell’intero viaggio. Usa il verificatore di esenzione dal visto per le regole complete e le fonti ufficiali.
Per il transito di 240 ore servono un biglietto di prosecuzione confermato verso un paese o una regione terzi, un documento idoneo valido almeno tre mesi, un punto d’ingresso autorizzato e spostamenti nelle aree consentite. Il soggiorno decorre dalla mezzanotte successiva al giorno d’ingresso. Un viaggio di ritorno al luogo da cui sei arrivato non soddisfa il requisito della terza destinazione. Hainan e altre politiche speciali hanno condizioni proprie: controllale separatamente invece di scegliere l’opzione che sembra più simile.
Passaggio 3: contatti e dati personali
Alcuni campi, come Chinese Name [Nome cinese], sono facoltativi. Country of Birth [Paese di nascita] è obbligatorio; City of Birth [Città di nascita] è richiesto se sei nato in Cina. Compilali direttamente su NIA. Contact Number [Numero di contatto] consente cifre e il segno più, fino a 30 caratteri. Includi il prefisso internazionale. Email [Email] è facoltativo, ma un indirizzo raggiungibile può essere utile per la ricevuta.
La variante di transito chiede anche Other Name [Altro nome], Other Citizenship [Altra cittadinanza] e Passport ever lost/stolen [Passaporto mai perso/rubato]. Rispondi alle domande ufficiali con veridicità. La categoria per il permesso d’emergenza chiede inoltre Explanatory material [Documenti esplicativi]. Lo strumento spiega questi campi condizionali senza raccogliere altri dati personali.
Passaggio 4: viaggio e indirizzo dell’hotel in inglese
Per una vacanza, in Purpose of Entry [Motivo d’ingresso] di solito si sceglie 3 Sightseeing/Leisure [Turismo/Tempo libero]. Indica il motivo effettivo: affari, visite ad amici o parenti, lavoro e studio sono opzioni distinte. Una risposta “turismo” non modifica l’autorizzazione del visto o della politica d’ingresso.
Scegli Date of Entry [Data d’ingresso] e Destination Cities in China [Città di destinazione in Cina]. Il calendario osservato permette fino a tre mesi d’anticipo; usa dati confermati e ricontrolla se il viaggio cambia. Cities of Transit [Città di transito] è facoltativo e ammette al massimo tre città.
L’inglese è accettato per l’indirizzo dettagliato. Non serve cercare il nome cinese dell’hotel. In Address in China [Indirizzo in Cina], scegli provincia, città e distretto dall’indirizzo dell’hotel, poi scrivi nome e indirizzo essenziale in inglese. Il campo è limitato a 100 byte, non a 100 caratteri qualsiasi. Le normali lettere latine occupano di solito un byte; lettere accentate e altre scritture possono richiederne di più. Controlla il contatore e abbrevia le parti non essenziali se necessario.
Tra i distretti frequenti ci sono Dongcheng o Xicheng a Beijing, Huangpu o Jing’an a Shanghai e Gusu a Suzhou. Scegli il distretto reale dell’indirizzo del tuo alloggio. Gli esempi non sostituiscono il menu ufficiale provincia–città–distretto.
I turisti di solito rispondono No [No] a Inviting entity / inviter in China? [Entità/persona invitante in Cina?], salvo che esista un invito per il viaggio. Se rispondi Yes [Sì], inserisci i dati richiesti dell’invitante direttamente su NIA. Per il transito serve Confirmed Departure Itinerary? [Itinerario di partenza confermato?], con data, trasporto, numero del servizio, città e punto di uscita. Tieni a disposizione la prenotazione di prosecuzione e segui i limiti ufficiali della categoria per la data di partenza.
Accompagnatori, firma e ricevuta
Una richiesta può includere fino a 10 accompagnatori. Ognuno deve avere la propria immagine di passaporto entro 100 KB, nomi, dati del documento, data di nascita, nazionalità, rapporto, telefono e risposta sul visto. Non riutilizzare la foto di una persona per un’altra.
Alla fine controlla Declaration and signature [Dichiarazione e firma] e firma sullo schermo con il dito o il mouse. Questo passaggio lo fai tu. Dopo l’invio salva la ricevuta QR di ogni viaggiatore. Il modulo offre PDF e invio per email; anche uno screenshot offline conservato con il passaporto è utile.
La registrazione dell’alloggio è un passaggio separato
Gli hotel registrano i propri ospiti. Se stai da amici, in un appartamento in affitto o in un’altra abitazione fuori dagli hotel, tu o chi ti ospita dovete registrare entro 24 ore dall’arrivo. Dal 21 settembre 2026 è possibile farlo online in tutto il paese tramite il sito NIA, NIA 12367 o i suoi mini-programmi. Resta possibile andare alla polizia locale. L’invio della carta d’arrivo non sostituisce questa registrazione. Annuncio NIA sull’alloggio.
Dopo aver preparato l’ingresso, usa la lista per la prima visita in Cina per pagamenti, connessione e preparazione quotidiana, oppure organizza un viaggio privato in Cina con LocalKey.
