El servicio de tarjeta de llegada a China es gratuito. La mayoría de los visitantes extranjeros necesita una tarjeta de llegada, incluso si no necesita visado. Puede completarla a través de la Administración Nacional de Inmigración (NIA) o en la frontera. La herramienta gratuita de preparación de LocalKey le ayuda a preparar los campos y a reducir una foto del pasaporte en su propio dispositivo. Usted revisa los datos, firma y envía el formulario directamente a la NIA.
El servicio en línea comenzó el 20 de noviembre de 2025. La NIA también ofrece tarjetas en papel y terminales de autoservicio en los puntos de entrada. Esta guía se verificó el 3 de octubre de 2026; siga las instrucciones del formulario actual si difieren de esta guía. Anuncio de la NIA.
¿Dónde se presenta la tarjeta de llegada a China?
Utilice el formulario NIA para ordenador o el formulario NIA para teléfono. También puede usar la aplicación NIA 12367 y sus miniprogramas de WeChat y Alipay. El formulario observado ofrece 13 idiomas, entre ellos inglés, francés y español.
No hay una tarifa de servicio. La NIA ha advertido sobre sitios que imitan su servicio y cobran por completar la tarjeta. Compruebe el dominio antes de compartir una foto de su pasaporte: los enlaces anteriores utilizan s.nia.gov.cn. LocalKey no recopila su número de pasaporte, fecha de nacimiento ni fecha de caducidad del pasaporte, y no presenta la tarjeta por usted. Advertencia de la NIA sobre los cobros.
Si no puede completar la tarjeta antes de salir, escanee el código indicado al llegar, utilice las terminales disponibles o solicite la tarjeta en papel. Preparar los datos le permite tener a mano la información del transporte y del alojamiento, especialmente si la conexión es lenta en la frontera.
¿Necesito una tarjeta de llegada si entro sin visado?
Por lo general, sí. La exención de visado y la exención de la tarjeta de llegada son cuestiones distintas. Un visitante que viaja de vacaciones bajo una política de entrada sin visado normalmente debe completar una tarjeta. Un viajero en tránsito que sale de la zona restringida del punto de entrada también debe completar la tarjeta de entrada temporal correspondiente.
Las exenciones incluyen a titulares de una tarjeta de identificación de residente permanente extranjero válida; titulares no chinos del permiso de viaje a China continental para residentes de Hong Kong y Macao; viajeros que cumplen los requisitos de un visado de grupo o de la entrada de grupos sin visado; tránsito directo de hasta 24 horas sin salir de la zona restringida del punto de entrada; pasajeros de cruceros que llegan y salen en el mismo barco y cumplen los requisitos; usuarios habilitados para E-channel; y tripulantes o empleados extranjeros de medios de transporte. El aviso del formulario también incluye una dispensa por presentación centralizada de documentos. No suponga que una fila rápida permite automáticamente acogerse a la exención de E-channel.
Los menores que no estén exentos necesitan su propio registro de viajero. Uno de los padres puede añadir al menor como acompañante, con la imagen y los datos del pasaporte del menor. Los ciudadanos chinos y los viajeros que utilizan otro permiso para China continental deben consultar el procedimiento de entrada de su documento, en lugar de seguir esta guía destinada a extranjeros.
Paso 1: prepare la foto de la página de datos del pasaporte
El proceso en línea observado comienza con Document type [Tipo de documento] y una imagen de su página de datos. Acepta JPG o PNG con un límite de 100 KB. Una foto habitual de teléfono puede pesar varios megabytes, por lo que suele ser necesario guardar una copia más pequeña. Debe fotografiar la página que muestra su identidad y los datos del documento, no presentar una foto de retrato independiente.
Utilice la herramienta de ajuste de fotos para recortar alrededor de toda la página de datos. Mantenga las esquinas, el texto impreso y las dos líneas de lectura mecánica de la parte inferior. Gire la imagen hasta que la página quede derecha. La herramienta exporta un JPG dentro del límite, elimina los metadatos y muestra el tamaño final del archivo. El procesamiento se realiza en el navegador; la imagen nunca sale de su dispositivo.
Abra el archivo guardado y amplíelo antes de subirlo a la NIA. Todos los caracteres deben seguir siendo legibles. Un archivo más pequeño solo sirve si la imagen conserva la claridad; si las líneas de lectura mecánica están borrosas, tome una foto más nítida con la página ocupando una mayor parte del encuadre. Mantenga el pasaporte plano y evite reflejos. La herramienta nunca reduce deliberadamente el lado más largo por debajo de unos 800 píxeles para forzar que el archivo cumpla el límite.
Suba la copia guardada a la NIA. Su sistema de reconocimiento completa los campos posteriores; compruebe cada resultado con su documento y corríjalo en el formulario oficial si hace falta. Elimine la imagen descargada del pasaporte cuando deje de necesitarla.
Paso 2: nombres, nacionalidad y transporte
El formulario solicita Last Name [Apellidos], First Name [Nombre], Gender [Sexo], Date of Birth [Fecha de nacimiento], Country/Region of Citizenship [País o región de nacionalidad] y Passport Number [Número de pasaporte], y después Entry Transportation Mode [Modo de transporte de entrada] y el punto de entrada. Copie con cuidado los datos del pasaporte. La ficha de preparación indica «Copie de su pasaporte» para el número y la fecha de nacimiento, en lugar de pedirle que los introduzca en otro sitio web.
Los campos de nombre observados admiten letras latinas mayúsculas, dígitos, espacios y guiones bajos. No admiten guiones ni apóstrofos. Por ejemplo, O’Brien se convierte en O BRIEN, Smith-Jones en SMITH JONES y José en JOSE. Last Name [Apellidos] permite 40 bytes; First Name [Nombre], que es opcional, permite 30. Consulte la grafía de la zona de lectura mecánica del pasaporte cuando no baste con eliminar los acentos. La herramienta señala los caracteres no admitidos en lugar de inventar otra grafía.
Si llega en avión, introduzca el número del vuelo operado que aparece en la tarjeta de embarque. El formulario oficial utiliza ese número para completar City of Entry [Ciudad de entrada] y Port of Entry [Punto de entrada]. Una reserva de código compartido puede mostrar el número de la aerolínea que comercializa el vuelo; compruebe el servicio que realmente lo opera. Para entrar en tren, barco o por tierra, seleccione la ciudad y el punto de entrada que correspondan a su billete y al cruce previsto. Los nombres de puntos de entrada de la herramienta son referencias geográficas, no la lista desplegable oficial completa ni códigos de puestos de inmigración.
¿Qué categoría de entrada debo elegir?
Un viajero con un visado chino u otro permiso de entrada válido responde Yes [Sí] a esa pregunta y completa Visa Number [Número de visado] copiándolo del visado o permiso. El número del visado suele aparecer en la parte superior derecha de la etiqueta. Hágalo directamente en la NIA; la herramienta de preparación no le pide ese número.
Si no tiene visado ni permiso, responda No [No] y seleccione la política de entrada aplicable. Según su nacionalidad y el punto de entrada, el formulario puede ofrecer Visa-Free Policy [Política de entrada sin visado], 240-Hour Temporary Entry for Transit [Entrada temporal de doscientas cuarenta horas para tránsito] u otra opción. La herramienta comprueba las políticas incluidas, pero una sugerencia condicionada no determina si todo su viaje reúne los requisitos. Consulte el verificador de entrada sin visado para las reglas más amplias y las fuentes oficiales.
Para el tránsito de 240 horas necesita un billete confirmado de continuación hacia un tercer país o región, un documento válido que cumpla los requisitos y tenga al menos tres meses de vigencia, un punto de entrada incluido en la lista y un recorrido por las zonas autorizadas. El plazo de estancia se cuenta desde la medianoche posterior al día de entrada. Un viaje de regreso al lugar desde el que llegó no cumple el requisito de un tercer destino. Hainan y otras políticas especiales tienen sus propias condiciones; compruébelas por separado, en lugar de elegir la opción que parezca más similar.
Paso 3: contacto e información personal
Algunos campos, como Chinese Name [Nombre chino], son opcionales. Country of Birth [País de nacimiento] es obligatorio; City of Birth [Ciudad de nacimiento] es condicional si nació en China. Complételos directamente en la NIA. Contact Number [Número de contacto] utiliza dígitos y el signo más, con un máximo de 30 caracteres. Incluya el prefijo internacional. Email [Correo electrónico] es opcional, aunque una dirección accesible puede resultar útil para recibir el comprobante.
La variante de tránsito incluye Other Name [Otro nombre], Other Citizenship [Otra nacionalidad] y Passport ever lost/stolen [Pasaporte perdido o robado alguna vez]. Responda con exactitud a las preguntas oficiales. La categoría de permiso de entrada de emergencia también solicita documentación explicativa. La herramienta explica estos campos condicionales sin recopilar datos de identidad adicionales.
Paso 4: detalles del viaje y dirección del hotel en inglés
Para unas vacaciones, 3 Sightseeing/Leisure [Turismo/Ocio] es el motivo habitual en Purpose of Entry [Motivo de entrada]. Elija el motivo real de esta visita: negocios, visita a amigos o familiares, trabajo y estudios son opciones distintas. Seleccionar turismo no modifica las condiciones de su visado o de la política de entrada.
Elija Date of Entry [Fecha de entrada] y Destination Cities in China [Ciudades de destino en China]. El calendario observado permite fechas hasta tres meses por adelantado; use datos confirmados y revíselos si cambia el viaje. Cities of Transit [Ciudades de tránsito] es opcional y permite hasta tres ciudades.
La dirección detallada de Address in China [Dirección en China] puede escribirse en inglés. No necesita buscar el nombre del hotel en chino. Seleccione la provincia, la ciudad y el distrito de la dirección del hotel y después introduzca el nombre del hotel y los datos esenciales de la dirección postal en inglés. El campo de detalle tiene un límite de 100 bytes, no de 100 caracteres cualesquiera. Las letras latinas simples suelen ocupar un byte; los caracteres acentuados y otras escrituras pueden ocupar más. Observe el contador de bytes de la herramienta y acorte las palabras no esenciales cuando haga falta.
Entre los ejemplos de distritos están Dongcheng o Xicheng en Beijing, Huangpu o Jing’an en Shanghai y Gusu en Suzhou. Seleccione el distrito que figure en la dirección de su alojamiento. Estos ejemplos no sustituyen la lista oficial de provincia, ciudad y distrito.
Los turistas suelen responder No [No] a Inviting entity / inviter in China? [¿Tiene una entidad o persona que le invita en China?], salvo que forme parte del viaje. Si responde Yes [Sí], introduzca los datos solicitados directamente en la NIA. Los viajeros en tránsito deben completar Confirmed Departure Itinerary? [¿Tiene un itinerario de salida confirmado?] con los siguientes datos: fecha, transporte, número de vuelo o servicio, ciudad y punto de entrada. Tenga a mano la reserva de continuación y respete las restricciones oficiales de fecha de salida de su categoría.
Acompañantes, firma y comprobante
Una presentación puede incluir hasta 10 acompañantes. Cada uno necesita su propia imagen de pasaporte dentro del límite de 100 KB, nombres, datos del documento, fecha de nacimiento, nacionalidad, relación con el viajero principal, teléfono y respuesta sobre el visado. No reutilice la foto de una persona para otro viajero.
Al final, revise la declaración y firme en pantalla con el dedo o el ratón. Esta parte la realiza usted. Después del envío, guarde el comprobante QR de cada viajero. El formulario ofrece descarga en PDF y envío por correo electrónico; también puede resultar útil una captura de pantalla guardada sin conexión junto a su pasaporte.
El registro del alojamiento es un trámite aparte
Los hoteles gestionan el registro del alojamiento de sus huéspedes. Si se queda con amigos, en un apartamento alquilado o en otro alojamiento no hotelero, usted o su anfitrión deben registrarlo dentro de las 24 horas siguientes a la llegada al alojamiento. Desde el 21 de septiembre de 2026, el trámite puede realizarse en línea en todo el país mediante el sitio de la NIA, la aplicación NIA 12367 o sus miniprogramas. También puede acudir a la comisaría local. Presentar la tarjeta de llegada no sustituye este registro. Anuncio de la NIA sobre alojamiento.
Una vez preparados los datos de entrada, consulte nuestra lista para el primer viaje a China sobre pagos, conexión y preparativos cotidianos, o planifique un viaje privado a China con LocalKey.
