Le service de carte d’arrivée en Chine est gratuit. La plupart des visiteurs étrangers doivent remplir une carte d’arrivée, même lorsqu’ils n’ont pas besoin de visa. Vous la soumettez à l’Administration nationale de l’immigration (NIA), ou vous la remplissez à la frontière. L’outil gratuit de préparation LocalKey vous aide à préparer les renseignements et à réduire la taille d’une photo de passeport sur votre appareil. Vous vérifiez les informations, signez et soumettez vous-même le formulaire auprès de la NIA.
Le service en ligne a ouvert le 20 novembre 2025. La NIA propose aussi des cartes papier et des bornes en libre-service aux points d’entrée. Ce guide a été vérifié le 3 octobre 2026 ; si le formulaire actuel diffère, suivez ses instructions. Annonce de la NIA.
Où soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Utilisez le formulaire NIA sur ordinateur ou le formulaire NIA sur téléphone. L’application NIA 12367 et ses mini-programmes WeChat et Alipay constituent d’autres options. Le formulaire observé propose 13 langues, dont l’anglais, le français et l’espagnol.
Il n’y a aucuns frais de service. La NIA a signalé des sites qui imitent son service et facturent le remplissage de la carte. Vérifiez le domaine avant de transmettre une photo de passeport : les liens ci-dessus utilisent s.nia.gov.cn. LocalKey ne recueille ni votre numéro de passeport, ni votre date de naissance, ni la date d’expiration de votre passeport, et ne soumet pas la carte à votre place. Avertissement de la NIA concernant les frais.
Si vous ne pouvez pas remplir la carte avant le départ, scannez le code prévu à cet effet à l’arrivée, utilisez une borne disponible ou demandez une carte papier. Préparer les renseignements vous permet de retrouver rapidement vos détails de transport et d’hébergement, notamment si votre connexion est lente à la frontière.
Faut-il une carte d’arrivée quand on entre sans visa ?
En général, oui. L’exemption de visa et l’exemption de carte d’arrivée sont deux questions distinctes. Un visiteur en vacances qui bénéficie d’une politique d’entrée sans visa doit généralement remplir une carte. Un voyageur en transit qui quitte la zone réservée du point d’entrée remplit aussi la carte correspondant à son admission temporaire.
Les exemptions concernent les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger en cours de validité ; les titulaires non chinois du permis de voyage en Chine continentale pour les résidents de Hong Kong et de Macao ; les voyageurs remplissant les conditions d’un visa de groupe ou d’une entrée en groupe sans visa ; le transit direct de 24 heures au maximum sans sortir de la zone réservée ; les passagers de croisière qui arrivent et repartent sur le même navire et remplissent les conditions ; les personnes admissibles au passage E-channel ; et les membres d’équipage ou employés étrangers des moyens de transport. L’avis du formulaire mentionne également une dispense liée au dépôt centralisé des documents. Ne considérez pas qu’une file rapide vous donne automatiquement droit à l’exemption E-channel.
Un enfant qui ne bénéficie pas d’une exemption a besoin de sa propre fiche de voyageur. Un parent peut l’ajouter comme accompagnant, avec la photo et les renseignements du passeport de l’enfant. Les ressortissants chinois et les voyageurs utilisant un autre permis pour la Chine continentale doivent vérifier la procédure propre à leur document plutôt que suivre ce guide destiné aux étrangers.
Étape 1 : préparer la photo de la page d’identité du passeport
Le parcours en ligne observé commence par Document type [Type de document] et une image de sa page d’identité. Il accepte un JPG ou un PNG avec une limite de 100 Ko. Une photo prise au téléphone peut peser plusieurs mégaoctets : il faut souvent en enregistrer une copie plus légère. Il s’agit de la page qui contient votre identité et les renseignements du document, et non d’une photo de portrait séparée.
Utilisez l’outil de réduction de photo pour cadrer toute la page d’identité. Gardez les coins, le texte imprimé et les deux lignes lisibles par machine en bas de la page. Faites pivoter l’image pour remettre le document à l’endroit. L’outil exporte un JPG respectant la limite, retire les métadonnées et affiche la taille finale du fichier. Le traitement s’effectue dans le navigateur ; l’image ne quitte jamais votre appareil.
Ouvrez le fichier enregistré et agrandissez-le avant de le transmettre à la NIA. Chaque caractère doit rester lisible. Réduire la taille ne sert que si l’image reste nette ; si les lignes lisibles par machine sont floues, reprenez une photo plus précise en faisant occuper davantage du cadre à la page. Posez le passeport à plat et évitez les reflets. L’outil ne réduit jamais volontairement le côté le plus long en dessous d’environ 800 pixels pour respecter la limite du fichier.
Transmettez la copie enregistrée à la NIA. Son système de reconnaissance renseigne les champs suivants ; vérifiez chaque résultat avec votre document et corrigez-le sur le formulaire officiel si nécessaire. Supprimez la photo téléchargée quand vous n’en avez plus besoin.
Étape 2 : nom, nationalité et transport
Le formulaire demande Last Name [Nom de famille], First Name [Prénom], Gender [Sexe], Date of Birth [Date de naissance], Country/Region of Citizenship [Pays ou région de nationalité] et Passport Number [Numéro de passeport], puis Entry Transportation Mode [Mode de transport à l’entrée] et votre point d’entrée. Recopiez soigneusement les renseignements du passeport. La fiche de préparation indique « À recopier depuis votre passeport » pour le numéro et la date de naissance, au lieu de vous demander de les saisir sur un autre site.
Les champs de nom observés acceptent les lettres latines majuscules, les chiffres, les espaces et les tirets bas. Les traits d’union et apostrophes ne sont pas acceptés. O’Brien devient ainsi O BRIEN, Smith-Jones devient SMITH JONES, et José devient JOSE. Last Name [Nom de famille] accepte 40 octets ; First Name [Prénom], facultatif, en accepte 30. Vérifiez l’orthographe dans la zone de lecture automatique du passeport lorsqu’un nom ne peut pas être obtenu par une simple suppression des accents. L’outil signale les caractères non pris en charge au lieu d’inventer une autre orthographe.
Pour un vol, saisissez le numéro du vol effectivement opéré indiqué sur la carte d’embarquement. Le formulaire officiel l’utilise pour renseigner City of Entry [Ville d’entrée] et Port of Entry [Point d’entrée]. Une réservation en partage de code peut afficher le numéro de la compagnie qui commercialise le vol : vérifiez celui du transporteur qui l’opère. Pour une entrée en train, par bateau ou par voie terrestre, choisissez la ville et le point d’entrée correspondant au billet et au passage prévu. Les noms de points d’entrée dans l’outil sont des repères géographiques ; ils ne constituent ni la liste officielle complète ni des codes de postes d’immigration.
Quelle catégorie d’entrée choisir ?
Un voyageur qui possède un visa chinois ou un autre permis d’entrée en cours de validité répond Yes [Oui] à la question correspondante et renseigne Visa Number [Numéro de visa] depuis le visa ou le permis. Le numéro de visa figure généralement en haut à droite de la vignette du visa. Faites cette saisie directement auprès de la NIA ; l’outil de préparation ne vous demande pas ce numéro.
Si vous n’avez ni visa ni permis, répondez No [Non] et choisissez la politique d’entrée applicable. Selon votre nationalité et votre point d’entrée, le formulaire peut proposer Visa-Free Policy [Politique d’entrée sans visa], 240-Hour Temporary Entry for Transit [Admission temporaire de deux cent quarante heures pour transit] ou une autre option. L’outil vérifie les politiques répertoriées, mais une suggestion conditionnelle ne détermine pas l’admissibilité de l’ensemble du voyage. Consultez notre outil de vérification de l’entrée sans visa pour les règles plus complètes et leurs sources officielles.
Pour le transit de 240 heures, il faut un billet de continuation confirmé vers un pays ou une région tiers, un document admissible encore valable au moins trois mois, un point d’entrée figurant sur la liste et un parcours dans les zones autorisées. Le séjour est compté à partir de minuit après le jour d’entrée. Un retour vers le lieu d’où vous venez ne remplit pas la condition de destination tierce. Hainan et les autres politiques particulières ont leurs propres conditions : vérifiez-les séparément plutôt que de choisir l’option qui semble la plus proche.
Étape 3 : coordonnées et renseignements personnels
Certains champs, comme Chinese Name [Nom chinois], sont facultatifs. Country of Birth [Pays de naissance] est obligatoire ; City of Birth [Ville de naissance] apparaît sous condition si vous êtes né en Chine. Renseignez-les directement auprès de la NIA. Contact Number [Numéro de téléphone] accepte les chiffres et le signe plus, avec une limite de 30 caractères. Ajoutez votre indicatif international. Email [Adresse électronique] est facultatif, mais une adresse accessible peut être utile pour recevoir le récépissé.
La variante de transit pose d’autres questions : Other Name [Autre nom], Other Citizenship [Autre nationalité] et Passport ever lost/stolen [Passeport déjà perdu ou volé]. Répondez avec exactitude aux questions officielles. La catégorie du permis d’entrée d’urgence demande aussi des pièces explicatives. L’outil explique ces champs conditionnels sans recueillir de renseignements d’identité supplémentaires.
Étape 4 : détails du voyage et adresse de l’hôtel en anglais
Pour des vacances, 3 Sightseeing/Leisure [Tourisme/Loisirs] est le motif habituel dans Purpose of Entry [Motif de l’entrée]. Choisissez le motif réel de cette visite : affaires, visite à des proches, travail et études sont des choix distincts. Indiquer le tourisme ne modifie pas les droits attachés au visa ou à la politique d’entrée.
Choisissez Date of Entry [Date d’entrée] et Destination Cities in China [Villes de destination en Chine]. Le calendrier observé permet une saisie jusqu’à trois mois à l’avance ; utilisez des renseignements confirmés et vérifiez-les à nouveau si votre voyage change. Cities of Transit [Villes de transit] est facultatif et accepte jusqu’à trois villes.
L’anglais est accepté pour l’adresse détaillée dans Address in China [Adresse en Chine]. Vous n’avez pas besoin de rechercher le nom chinois de l’hôtel. Choisissez la province, la ville et le district indiqués dans son adresse, puis saisissez le nom de l’hôtel et l’essentiel de l’adresse de rue en anglais. Le champ détaillé est limité à 100 octets, et non à 100 caractères quelconques. Les lettres latines simples occupent généralement un octet ; les lettres accentuées et d’autres écritures peuvent en occuper davantage. Surveillez le compteur d’octets de l’outil et retirez les mentions non essentielles si nécessaire.
Parmi les exemples de districts figurent Dongcheng et Xicheng à Pékin, Huangpu et Jing’an à Shanghai, et Gusu à Suzhou. Choisissez le district qui figure sur l’adresse de votre hébergement. Ces exemples ne remplacent pas la liste officielle province–ville–district.
Un touriste répond généralement No [Non] à Inviting entity / inviter in China? [Une entité ou une personne vous invite-t-elle en Chine ?], sauf si une entité ou une personne invitante fait partie du voyage. Si vous répondez Yes [Oui], saisissez les renseignements demandés directement auprès de la NIA. Un voyageur en transit doit répondre à Confirmed Departure Itinerary? [Itinéraire de départ confirmé ?] et disposer des renseignements suivants : date, transport, numéro de vol ou de service, ville et point d’entrée. Gardez la réservation de continuation à portée de main et respectez les restrictions officielles de date de départ propres à votre catégorie.
Accompagnants, signature et récépissé
Une soumission peut inclure jusqu’à 10 accompagnants. Chacun a besoin de sa propre image de passeport dans la limite de 100 Ko, de son nom, des renseignements de son document, de sa date de naissance, de sa nationalité, de son lien avec le voyageur principal, de son téléphone et de sa réponse concernant le visa. Ne réutilisez pas la photo d’une personne pour un autre voyageur.
À la fin, relisez la déclaration et signez à l’écran avec un doigt ou une souris. Vous effectuez cette étape vous-même. Après soumission, enregistrez le récépissé QR de chaque voyageur. Le formulaire propose un téléchargement PDF et un envoi par courriel ; une capture d’écran accessible hors ligne, conservée avec votre passeport, est également utile.
L’enregistrement de l’hébergement reste une démarche distincte
Les hôtels se chargent de l’enregistrement de leurs clients. Si vous séjournez chez des amis, dans un appartement loué ou dans un autre logement non hôtelier, vous ou votre hôte devez effectuer l’enregistrement dans les 24 heures suivant l’arrivée dans le logement. Depuis le 21 septembre 2026, cette démarche est possible en ligne dans tout le pays, sur le site NIA, dans l’application NIA 12367 ou ses mini-programmes. Vous pouvez aussi vous rendre au poste de police local. La soumission d’une carte d’arrivée ne remplace pas cet enregistrement. Annonce de la NIA sur l’hébergement.
Une fois vos renseignements d’entrée préparés, consultez notre checklist pour un premier voyage en Chine pour les paiements, la connexion et les préparatifs du quotidien, ou préparez un voyage privé en Chine avec LocalKey.
