No. Una licencia extranjera o un permiso internacional de conducir (IDP) no son válidos para conducir en la China continental. La policía de tráfico de Beijing, en una sección de preguntas frecuentes con fecha del 9 de julio de 2026, precisa que China no es parte del Convenio sobre la Circulación Vial de la ONU de 1968, por lo que un permiso internacional de conducir no permite circular ni puede canjearse. La vía legal es obtener un línshí jīdòngchē jiàshǐ xǔkě (permiso temporal de conducción de vehículos de motor) en una chēguǎnsuǒ (oficina de administración de vehículos).
Datos clave
| Concepto | Detalle | Fuente |
|---|---|---|
| Solo con licencia extranjera | Es ilegal conducir en China continental | Preguntas frecuentes de la policía de tráfico de Beijing, 9 de julio de 2026 |
| IDP | No permite conducir ni puede convertirse. China no es parte del Convenio sobre la Circulación Vial de la ONU de 1968 | Misma FAQ de Beijing |
| Qué debe solicitar | línshí jīdòngchē jiàshǐ xǔkě (permiso temporal de conducción de vehículos de motor) en una chēguǎnsuǒ (oficina de administración de vehículos) | Orden n.º 172 del Ministerio de Seguridad Pública Art. 21 (en vigor desde el 1 de enero de 2025) |
| Estancia ≤ 3 meses | Permiso de tres meses | Orden n.º 172 del Ministerio de Seguridad Pública Art. 21; FAQ bilingüe de Shanghai; oficina de administración de vehículos de Beijing |
| Estancia > 3 meses | El permiso puede ampliarse hasta un año | Las mismas tres fuentes |
| Clase de alquiler | Solo C1 o C2. Lleve el permiso + licencia original + traducción al chino (+ contrato de alquiler) | FAQ de Shanghai; oficina de administración de vehículos de Beijing |
| Edad | 18+ para C1/C2. En Shanghai, a partir de 70 años: prueba de aptitud previa mediante 12123 — gratuita, 5 intentos, válida por 1 año | FAQ de Shanghai Q8 |
| 240 horas / 30 días | 57/65/24 (~10 días) frente a estancia de 30 días para 50 países. Ninguna de las dos opciones es una licencia | Guía del tránsito sin visado de 240 horas |
Conducir solo con una licencia extranjera no es legal
El documento que usted ya tiene no se convierte automáticamente en una autorización de conducción válida en China al cruzar la frontera. La policía puede detenerlo en un control. La oficina de alquiler puede negarle la entrega del vehículo. La aseguradora puede rechazar cualquier reclamación.
El permiso internacional de conducir (IDP) no resuelve esta situación. Es una libreta emitida bajo un tratado internacional del que China no forma parte. La respuesta oficial de las preguntas frecuentes de Beijing del 9 de julio de 2026 es la referencia que siempre recordamos a los viajeros: el IDP no permite circular por las carreteras chinas ni se puede canjear por una licencia local.
Existen 2 trámites distintos que no debe confundir:
- Este permiso temporal: la vía para estancias cortas. Usted conserva su licencia extranjera y la oficina de administración de vehículos (chēguǎnsuǒ) le expide un documento provisional en papel que le permite conducir con ella.
- Canje por una licencia china: requiere acudir a una ventanilla diferente, presentar comprobante de residencia, someterse a un reconocimiento médico y aprobar el examen teórico (Subject 1). Esta no es la opción para turistas. El mostrador de administración de vehículos del Aeropuerto Capital expide el permiso temporal para estancias breves de ≤ 3 meses; si su estancia supera ese plazo, el procedimiento le remitirá a la oficina de asuntos exteriores de la administración de vehículos (chēguǎnsuǒ shèwài bàn) para tramitar una licencia formal.
Vigencia actual: Orden 172
La norma vigente es el artículo 21 de la Orden n.º 172 del Ministerio de Seguridad Pública, en vigor desde el 1 de enero de 2025 (Boletín del Consejo de Estado). Estancia de 3 meses o menos: un permiso de 3 meses. Estancia de más de 3 meses: la vigencia puede alcanzar hasta 1 año. Shanghai y Beijing publican el mismo desglose.
No tome la redacción anterior de la Orden 90 del Ministerio como la norma vigente de «máximo 3 meses, no se puede prorrogar» para este permiso. La Orden 90 corresponde al procedimiento para vehículos que ingresan desde el exterior. Esta página trata sobre el permiso para quien desea conducir un vehículo de alquiler con matrícula china.
En la Orden 172, una licencia extranjera se refiere a una licencia oficial completa. Los permisos de aprendizaje, temporales y en período de prueba no son válidos.
Para un vehículo de alquiler en China continental, el permiso es únicamente C1 o C2 y no puede superar la categoría de su licencia extranjera. Mientras conduce, lleve consigo el permiso temporal, la licencia original y la traducción al chino. Para un vehículo de alquiler, lleve también el contrato.
Proceso en Shanghai
La FAQ bilingüe de Shanghai Fabu, publicada en diciembre de 2024, es la explicación más clara para visitantes que podemos consultar. Documentación: pasaporte (u otro documento de entrada y salida), permiso de conducir extranjero y una traducción al chino si el permiso no está redactado en chino. En la ventanilla: fotografía, solicitud, estudio de las normas de circulación y emisión en el acto.
Para la traducción, escriba por correo electrónico a una agencia incluida en la lista antes de viajar, solicite que la ventanilla inicie una, o recurra a una embajada, un consulado o un notario local. No dé por hecho que la ventanilla del aeropuerto podrá terminar una traducción durante la hora de su llegada.
Para C1/C2, la edad mínima es 18 años. A partir de los 70 años, primero debe realizar una prueba de capacidad a través de la app de la policía de tráfico 12123 (Jiāoguǎn): es gratuita, permite cinco intentos y tiene una validez de un año. Shanghai rechaza los antecedentes de fuga tras un accidente en China continental, los accidentes sin resolver y un permiso anterior que haya alcanzado 12 puntos sin haber realizado el estudio y el examen obligatorios.
Ventanillas de aeropuerto que puedo verificar
Solo incluiremos ventanillas que figuren en una página oficial que podamos abrir. No afirmaremos que todos los aeropuertos pueden emitir un permiso temporal. Para cualquier otra ciudad, abra la app de tráfico 12123 → puntos de servicio presenciales antes de volar.
| Ciudad | Ventanilla | Horario / nota | Fuente |
|---|---|---|---|
| Shanghai Hongqiao | Ventanilla de gestión de vehículos y conductores del destacamento de tráfico del aeropuerto internacional, 201 Konggang Road, tel. 28952289 | Lun–jue 09:00–11:00 y 13:00–16:00; vie 09:00–11:00 | Preguntas frecuentes bilingües de Shanghai Fabu, dic. 2024 |
| Shanghai Pudong | Misma unidad, 805 Huhang Road, tel. 68343234 | Mismo horario reducido entre semana que Hongqiao | Mismas preguntas frecuentes |
| Respaldo en Shanghai | Las 4 oficinas de gestión de vehículos entre semana siguen siendo la alternativa | Lun–vie 09:00–17:00 según las preguntas frecuentes | Mismas preguntas frecuentes |
| Beijing Capital | T3-C, nivel 1, frente a la Puerta 7, tel. 010-64530010 | Permiso temporal si la entrada es ≤ 3 meses. Lun–vie, excepto festivos, 08:30–11:30 y 13:30–16:30. Para estancias > 3 meses: ventanilla de asuntos exteriores de la oficina de gestión de vehículos para una licencia formal | Oficina de gestión de vehículos de Beijing |
| Beijing Daxing | Ventanilla de gestión de vehículos del aeropuerto | El horario sigue el aviso publicado en el lugar | Misma página de Beijing |
| Hangzhou Xiaoshan | Planta de salidas de T4, al este de la isla de facturación (East of T4 Check-in Island, 1st Departure Level). Documentación: licencia extranjera + traducción al chino, pasaporte, 2 fotos de 1 pulgada con fondo blanco | Días laborables 08:30–11:30 / 13:30–16:30, desde el 1 de mayo de 2026 | Cuenta oficial @Hangzhou_CHINA; Zheshang (prensa empresarial de Zhejiang), 2026-04-30, citando al Departamento Provincial de Seguridad Pública de Zhejiang |
Más puertos: consulte los puntos de servicio presenciales en la app Traffic Management 12123 antes de volar; añadiremos nuevas ventanillas cuando las confirmemos.
Los horarios de Pudong y Hongqiao son reducidos. El viernes por la tarde la ventanilla ya está cerrada. Es posible que la traducción no esté lista en el aeropuerto. No planifique aterrizar y conducir esa misma tarde.
El tránsito de 240 horas no permite conducir esa misma tarde
Un visitante con tránsito sin visado de 240 horas dispone de unos 10 días: 57 países, 65 puertos y 24 zonas de estancia. La exención unilateral de 30 días cubre 50 países y supone un sello distinto. Ninguna de las dos opciones equivale a un permiso de conducir. En LocalKey no planteamos aterrizar y ponerse al volante como plan de llegada.
Complete la configuración de Alipay antes de salir de casa. Guarde en su teléfono la lista de verificación para el primer viaje. De ciudad a ciudad: 12306. Si el día está dedicado a la fotografía, comience por la ruta de viaje fotográfico por China. Los mostradores de alquiler van por otra vía: recurra a alquilar un coche en China únicamente cuando ya tenga en mano su permiso temporal emitido.
Solo dos opciones: no alquilamos coches
LocalKey organiza viajes independientes personalizados. No ofrecemos viajes en grupo ni alquiler de coches.
Independent: hoteles, trenes, traslados, una guía de viaje en la app y WhatsApp o WeChat.
Private Guided: el mismo plan, además de un coche privado y un guía privado opcional.
LocalKey Travel es la marca para visitantes de Guangdong Xingcheng International Travel Agency, fundada en 2009. El presupuesto es flexible: gaste tanto o tan poco como prefiera. Nosotros reservamos el viaje, no el escritorio.
