Oui. Xidi et Hongcun — Xidi et Hongcun — sont 2 villages Huizhou traditionnels qui se découvrent à pied : plans de rues, maisons sculptées et réseaux d’eau encore intégrés au tissu des villages. C’est cette expérience qui compte. Un autocar imposé qui vend un « circuit dans un village de Huangshan » comme une journée en montagne suivie de 2 arrêts photo correspond à une autre formule. Cette page explique comment découvrir Wannan gu cunluo — avec Independent ou Private Guided — sans acheter le circuit dans un village de Huangshan.
Pour le tournage du film, notamment les scènes de Hongcun et la controverse sur la localisation des bambous entre Anji et Mukeng, consultez Where Was Crouching Tiger, Hidden Dragon Filmed?.
Les villages constituent un seul bien inscrit au patrimoine mondial. La page de l’UNESCO consacrée aux villages anciens du sud de l’Anhui – Xidi et Hongcun indique une inscription en 2000 selon les critères (iii)(iv)(v). La page de la National Cultural Heritage Administration chinoise intitule le bien Ancient Villages in Southern Anhui — Xidi and Hongcun ; le situe dans le district de Yi, dans la province de l’Anhui ; reprend les 3 mêmes critères ; et date l’inscription de 2000. La NCHA situe Xidi au sud-est du district de Yi et Hongcun au nord, et date les débuts des villages de 1047 pour Xidi et de 1131 pour Hongcun. La valeur universelle exceptionnelle de l’UNESCO situe les 2 villages dans le district de Yi, dans la ville de Huangshan, au sud de l’Anhui ; elle fixe la superficie protégée actuelle à 730 hectares (bien et zone tampon de Xidi : 400 ha ; bien et zone tampon de Hongcun : 330 ha) ; et décrit des villages Huizhou commerciaux, structurés par les clans, dont le plan, l’architecture, les décors et les techniques de construction témoignent encore des caractéristiques villageoises de l’Anhui du 14e au 20e siècle. Vous découvrez ainsi 2 tissus villageois réunis dans un même dossier. Vous ne cochez pas simplement 2 villages comme 2e et 3e arrêts après avoir pris un téléphérique en montagne.
Le site comprend 2 villages et leur système d’eau, pas une excursion combinée au Huangshan
L’UNESCO et la NCHA regroupent 2 villages nommés dans un même dossier datant de 2000. Gardez-les distincts lorsque vous préparez votre journée. Une brochure qui enchaîne Huangshan, Xidi et Hongcun dans un circuit minuté vend un produit de groupe.
| Pause | Références officielles | Ce que vous faites | Ce que ce n’est pas |
|---|---|---|---|
| Xidi | NCHA : sud-est du xian de Yi ; fondé en 1047. UNESCO : entouré de montagnes ; construit le long de 3 cours d’eau d’est en ouest et entre elles, qui convergent au pont de Huiyuan au sud | Parcourir une trame de rues. Vous asseoir dans une ruelle ou une cour ouverte si l’accès est autorisé. Photographier si le site le permet | Le 2e arrêt d’un autocar combinant montagne et villages |
| Hongcun | NCHA : nord du xian de Yi ; fondé en 1131. UNESCO : au pied d’une colline, près d’un cours d’eau qui forme 2 bassins — l’étang de la Lune au centre et un autre au sud | Suivre le système d’eau et parcourir une trame de ruelles. Vous asseoir près de l’étang de la Lune ou dans une ruelle si l’accès est ouvert | La même après-midi minutée que Xidi, avec une forte sollicitation pour les souvenirs |
| Un seul site inscrit | UNESCO : 730 ha au total (Xidi : 400 ha pour le bien et sa zone tampon ; Hongcun : 330 ha). Critères (iii)(iv)(v), 2000. Économie commerciale, organisation sociale fondée sur les clans, culture régionale de Huizhou | Considérer les 2 villages comme un seul dossier patrimonial, avec 2 temps de pause | Une « journée dans le sud de l’Anhui » qui efface les systèmes d’eau |
Sources de la colonne « Pause » : UNESCO 1002 ; NCHA — Ancient Villages in Southern Anhui — Xidi and Hongcun.
Nous n’inventerons pas de tarif d’entrée pour 2026, de tableau d’horaires d’ouverture, de numéro de bus, de nombre de maisons au-delà de ce que conservent les dossiers officiels, ni de classement de la « meilleure ruelle ». Ces informations évoluent. L’UNESCO et la NCHA conservent les critères, les superficies, la situation dans le xian de Yi, les fondations en 1047 et 1131, le pont de Huiyuan, l’étang de la Lune et le bassin méridional, les 3 cours d’eau ainsi que la trame villageoise de Huizhou du 14e au 20e siècle. C’est ce cadre qui reste stable.
Cette page concerne l’Anhui, la ville de Huangshan et le xian de Yi. Elle ne concerne pas la randonnée au Huangshan en 2026. Ne réduisez pas 2 villages à une formule de téléphérique de montagne parce que les pages de circuits en anglais les vendent comme un seul forfait.
Comment prendre le temps sans réserver une excursion dans un village de Huangshan
Dirigez-vous vers Xidi ou Hongcun, comme les répertorie la NCHA : Yi County, Huangshan City, Anhui. Les pages officielles ne publient ni numéro de bus ni tarif d’entrée pour 2026 ; nous n’en inventerons donc aucun. Arrivez dans 1 village. Parcourez 1 ruelle ou longez 1 point d’eau déjà mis en valeur par le site. Asseyez-vous si une cour, le bord de Moon Pond ou une ruelle sont accessibles. Dites Xidi ou Hongcun si vous avez besoin de préciser le nom du village. Photographiez les murs blancs, les tuiles grises et l’eau uniquement si le site l’autorise. Ne réservez pas un départ verrouillé qui vend Huangshan, Xidi et Hongcun comme 1re, 2e et 3e étapes d’une journée organisée à la commission.
Réglez un billet par QR code si le site utilise ce système. Configurez Alipay pour les voyageurs étrangers avant d’en avoir besoin, et non à l’entrée. Le paiement en espèces est encore possible dans les petites boutiques. Ne comptez pas trouver de l’anglais dans toutes les ruelles.
D’autres articles sont déjà disponibles sur ce site : randonnée et photographie à Huangshan (Montagnes Jaunes) en 2026 pour le paysage montagneux voisin (sommets granitiques, et non ruelles Huizhou) ; ville ancienne de Pingyao en 2026 pour un autre ensemble historique facile à parcourir, qui est une ville fortifiée de comté, et non un village du sud de l’Anhui ; tulou du Fujian en 2026 pour un autre type d’habitat rural inscrit au patrimoine mondial. Voyage photo en Chine 2026 présente la carte photo plus large. Gardez ces lieux distincts. L’UNESCO 1002 désigne 2 villages Huizhou avec leurs plans de rues et leurs réseaux d’eau, et non une montagne, un rempart du Shanxi ou un bâtiment en terre du Fujian.
Les étrangers peuvent-ils visiter Xidi et Hongcun en 2026 sans parler chinois ?
Oui. Parcourez une ruelle ouverte ou longez un bord d’eau. Asseyez-vous si une cour ou une partie de Moon Pond est accessible. Dites Xīdì ou Hóngcūn. Si nécessaire, montrez du doigt le guichet. Ne comptez pas trouver de l’anglais dans chaque ruelle. Payez par QR code après avoir acheté ce dont vous avez besoin.
Faut-il une carte bancaire chinoise pour payer à Xidi ou Hongcun ?
Non. Payez par QR code lorsque le site le permet. Configurez Alipay pour les voyageurs étrangers avant votre visite. Dans certaines chambres, les espèces sont encore acceptées. Cette page n’invente pas de tarif d’entrée pour 2026.
Xidi et Hongcun sont-ils les mêmes lieux que Huangshan ?
Non. Xidi et Hongcun sont 2 villages du district de Yi, dans la ville de Huangshan, dans l’Anhui. La montagne Huangshan est un site distinct. Le site UNESCO 1002 comprend le plan des rues, l’architecture, les décors et les réseaux d’eau. Le site consacré à la montagne est Randonnée et photographie à Huangshan 2026. N’achetez pas une formule « montagne + 2 villages » que cette annonce ne propose pas.
Faut-il réserver un circuit dans les villages de Huangshan pour voir les réseaux d’eau ?
Non. Il s’agit du tissu d’un village ou d’un bord de l’eau, et non de la troisième étape d’un circuit organisé entre montagne et villages. Independent ou Private Guided peut intégrer 1 village à la semaine dans l’Anhui que vous avez déjà choisie. Un départ Huangshan fixe correspond à un circuit de groupe. Nous ne le vendons pas.
Comment intégrer Xidi et Hongcun à une semaine Independent ou Private Guided
Xidi et Hongcun ne nécessitent pas leur propre journée en autocar, coincée entre une excursion en montagne présentée comme indispensable et un point de vue. Ils peuvent s’intégrer comme une journée tranquille de marche et de photographie dans une semaine déjà choisie dans l’Anhui — à proximité de Huangshan uniquement si vous souhaitez ajouter une 2e journée distincte consacrée au patrimoine, et non une offre combinée. Prévoyez un seul ensemble villageois ou une seule berge, sans ajouter une 3e attraction entre 2 étapes de shopping.
2 façons de voyager, toutes 2 privées. Independent : nous réservons les hôtels et les trains, vous recevez le carnet de route dans l’application LocalKey ainsi qu’un fil de discussion WhatsApp ou WeChat disponible 24/7. Vous pouvez ajouter une prise en charge à l’aéroport, une voiture avec chauffeur ou un guide local les jours où vous le souhaitez. Vous vous déplacez par vos propres moyens. Private Guided : la même organisation, avec des guides privés, un chauffeur et une voiture pendant tout le voyage. Une voiture jusqu’à l’entrée d’un village peut être utile. En revanche, un minibus qui fait le tour de Xidi et de Hongcun contre commission ne correspond pas à notre façon de travailler. Contactez-nous si votre semaine a encore besoin d’un regard humain pour positionner cette journée.
