Mis à jour le 28 septembre 2026 · Équipe de consultants LocalKey
L'histoire
Le film Tigre et Dragon d'Ang Lee (2000) traverse plusieurs régions de Chine : une canopée de bambous au-dessus du sol, des villages aux murs blancs et aux toits de tuiles sombres, des paysages montagneux et des scènes dans un désert aride. La production ne s'est pas concentrée sur une seule destination.
Pour les voyageurs, le regroupement le plus pratique se trouve dans l'est de la Chine : Hongcun et la région de Huangshan, dans l'Anhui, ainsi que les paysages de bambous autour d'Anji, dans le Zhejiang. Ces lieux peuvent s'intégrer à un itinéraire dans le Jiangnan avec Hangzhou, tandis que les autres régions du film sont mieux considérées comme des lieux de tournage distincts.
Les lieux réels
Hongcun : toits de village et étang de la Lune
Hongcun est un village historique de Huizhou, dans le sud de l’Anhui. Son étang de la Lune en forme de croissant, ses ruelles, ses lignes de toits et son ensemble villageois soigneusement préservé sont souvent associés aux scènes de village du film. Le site spécialisé Movie-Locations cite également Hongcunzhen et Moon Pool parmi les lieux de tournage. Le guide des lieux de tournage de Movie-Locations est utile pour reconnaître les scènes, mais ne remplace pas un guide pratique du village.
Hongcun fait partie du bien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO « Ancient Villages in Southern Anhui — Xidi and Hongcun ». Le village mérite une visite pour son réseau d’eau, ses salles ancestrales, ses ruelles et son architecture, même si vous n’avez jamais vu le film. Pour un itinéraire pédestre ciblé, consultez le guide associé : /china-guide/xidi-hongcun-ancient-villages-2026.
Anji Great Bamboo Sea : la séquence dans la bambouseraie
Le combat dans les bambous est associé à Anji, dans le Zhejiang, au nord de Hangzhou. Les récits liés à la production identifient la bambouseraie d’Anji comme le lieu de tournage de cette séquence :
- Le récit de production du directeur de la photographie Peter Pau mentionne la bambouseraie près d’Anji parmi les lieux de tournage et précise que le combat dans les bambous y a été filmé. Entretien de Live Design avec Peter Pau
- Lors d’un échange en 2016, Ang Lee et le scénariste James Schamus évoquent la scène du combat dans la bambouseraie d’Anji. Entretien de The Playlist
- Un article de China Services Info identifie la Great Bamboo Sea of China, à Anji, Huzhou, Zhejiang, comme le lieu de la séquence dans les bambous. Article de China Services Info
- Un article de People’s Daily Digest présente la Great Bamboo Sea comme un lieu de tournage en extérieur et attribue à Ang Lee des éloges sur les paysages d’Anji après les Oscars. Il s’agit d’un article de presse, et non d’un contrat de production ou d’un communiqué officiel sur les lieux de tournage. Article de People’s Daily Digest
Le site naturel se visite surtout pour ses paysages, et pas uniquement comme lieu lié au film. Vérifiez les modalités d’accès actuelles sur place, car les règles des sites paysagers et la billetterie peuvent changer.
Mukeng près de Hongcun : une attribution discutée
Mukeng, une zone couverte de bambous près de Hongcun, est souvent présenté dans les documents touristiques comme le décor du combat dans les arbres. Un article de China Today attribue la séquence dans la canopée à Mukeng. Article de China Today consacré à Mukeng
Cette attribution coexiste avec les récits liés à la production qui citent Anji. Les sources disponibles ne permettent donc pas de présenter Mukeng comme un fait établi. Pour décrire les éléments disponibles avec précision :
| Question | Éléments disponibles |
|---|---|
| Où le principal combat dans les bambous a-t-il été filmé ? | Le récit de production de Peter Pau et l’entretien de The Playlist identifient la bambouseraie d’Anji. |
| Pourquoi Mukeng est-il associé à la scène ? | Des articles touristiques, notamment China Today, ainsi que certains guides de lieux de tournage attribuent le combat dans la canopée à Mukeng, près de Hongcun. |
| Comment organiser votre voyage ? | Considérez Anji comme le lieu de production le mieux documenté ; visitez Mukeng comme un paysage de bambous voisin dont le lien avec le film reste discuté. |
Mukeng peut facilement s’intégrer à un séjour à Hongcun, mais ne doit pas remplacer les éléments en faveur d’Anji dans une recherche centrée sur les lieux de tournage.
Autres lieux cités
La production a couvert plusieurs régions distinctes. Le récit de Peter Pau mentionne le Xinjiang, les Montagnes Jaunes de l’Anhui, Chengde et la bambouseraie près d’Anji. Récit de production de Live Design
Les recherches consacrées aux lieux de tournage citent également :
- Chengde, dans le Hebei, associé à l’architecture impériale et aux paysages du nord.
- Ghost City, au Xinjiang, associé aux scènes sèches de l’ouest du film.
- Hengdian, où certaines scènes construites ou tournées sur un plateau contrôlé auraient été réalisées.
- Cangyan Shan, dans le Hebei, autre lieu associé aux paysages montagneux et aux images architecturales du film.
Ces lieux sont répartis dans toute la Chine et ne forment pas un itinéraire court particulièrement efficace. Pour les voyageurs qui souhaitent suivre le lien avec le film tout en découvrant des villages, des paysages de montagne et la cuisine régionale, l’ensemble Jiangnan–Huangshan est le choix le plus pratique.
La culture derrière le film
Les villages de Huizhou et leurs réseaux d’eau
L’attrait de Hongcun vient de la façon dont l’architecture, l’eau, l’histoire familiale et le paysage s’articulent. Ses ruelles et ses canaux ont été conçus autour de la vie quotidienne, tandis que les salles ancestrales et les ensembles résidentiels reflètent la structure sociale des communautés de Huizhou.
La description de Xidi et Hongcun par l’UNESCO explique l’importance de ces villages et la préservation de leur caractère architectural. UNESCO : Ancient Villages in Southern Anhui — Xidi and Hongcun
Une visite ne se limite donc pas à cocher des lieux de tournage. Observez la manière dont les canaux pénètrent dans le village, la place de Moon Pond dans le réseau de ruelles, ainsi que la façon dont les lignes de toit, les cours intérieures et les murs blanchis encadrent les collines environnantes. Le film offre un point de référence visuel pour la région ; le village lui-même apporte un contexte culturel plus approfondi.
La région du bambou et Huangshan
Le paysage de bambous d’Anji fait partie d’une région rurale active, et non d’un décor conçu uniquement autour du cinéma. La Great Bamboo Sea propose des sentiers, des points de vue et une perception de l’échelle du site difficile à saisir à l’écran.
Huangshan ajoute une dimension différente : des formations granitiques escarpées, des crêtes couvertes de pins, une couverture nuageuse changeante et de longs itinéraires par des escaliers. L’UNESCO reconnaît le mont Huangshan pour son importance culturelle et naturelle. UNESCO : Mount Huangshan
Si la photographie est votre priorité, consultez les informations consacrées à la préparation d’une randonnée en montagne dans le guide associé : /china-guide/huangshan-yellow-mountain-hiking-photography-2026. Cet article reste consacré aux lieux de tournage et à la manière de les relier.
Comment s’y rendre
Portes d’entrée et transports
Hangzhou est le point de départ le plus simple pour Anji et offre une arrivée en douceur pour un itinéraire dans le Jiangnan. Huangshan est la porte d’entrée naturelle vers le mont Huangshan, Hongcun, Xidi et Mukeng.
Consultez les guides des villes pour connaître les informations pratiques à jour :
Le train à grande vitesse constitue l’ossature pratique du voyage. Les voyageurs passent généralement par Hangzhou pour la partie consacrée à Anji, puis continuent en train avant de rejoindre Huangshan et les villages du sud de l’Anhui avec des transferts locaux organisés. L’accès final aux sites naturels se fait habituellement en véhicule local ou avec les transports prévus par le site. Il n’est pas nécessaire de conduire vous-même pour cet itinéraire.
Pour les visiteurs internationaux, il est important de préparer les billets et les paiements. Consultez /china-guide/12306-train-tickets-for-foreigners pour les conseils de réservation ferroviaire. Si votre nationalité et votre itinéraire remplissent les conditions requises, le /china-guide/240-hour-visa-free-china-guide peut également vous être utile. Configurez /china-guide/alipay-for-foreigners-2026 avant vos journées de visite.
Combien de jours prévoir ?
Prévoyez 5 à 7 jours pour une version confortable de cet itinéraire cinématographique dans l’est de la Chine :
| Jours | Programme |
|---|---|
| 1 | Arrivée à Hangzhou, récupération après le voyage et découverte d’une petite partie de la ville. |
| 2 | Trajet vers Anji et visite de la Great Bamboo Sea ; nuit sur place ou retour vers Hangzhou. |
| 3 | Poursuite vers Huangshan et installation dans la zone montagneuse. |
| 4 | Journée complète sur le mont Huangshan, avec 1 ou 2 nuits selon votre programme de marche. |
| 5 | Descente de la montagne et visite de Hongcun ; nuit dans le village ou à proximité. |
| 6 | Ajout de Xidi, Mukeng ou d’une matinée plus tranquille à Hongcun avant de continuer le voyage. |
| 7 | Retour vers Hangzhou ou Shanghai, selon la suite de votre itinéraire. |
Une version plus courte en 4 jours est possible, mais elle donne une impression trop concentrée d’Anji, de Huangshan et de Hongcun. L’itinéraire est plus agréable lorsque la journée en montagne et la nuit dans les villages disposent de suffisamment de temps.
Le cadre pratique de l’itinéraire commercial est présenté ici : /china-guide/hangzhou-huangshan-private-tour-2026. Cette page présente la conception de l’itinéraire type Hangzhou–Huangshan–Hongcun–Anji, tandis que cet article explique le lien entre ces lieux à travers l’histoire du film.
Saison et billets
Le printemps et l’automne offrent généralement des conditions agréables pour combiner promenades dans les villages, chemins bordés de bambous et randonnée en montagne. L’été peut être humide et pluvieux, avec une végétation très développée et une atmosphère montagneuse particulière ; l’hiver est plus calme, mais demande une préparation plus attentive face au froid, au vent et aux éventuelles fermetures.
Les promotions et les tarifs d’entrée changent : vérifiez à nouveau les informations sur la plateforme touristique officielle de Huangshan (vérifiée le 2026-09-28) avant votre départ : official Huangshan tourism platform.
China Daily a signalé une promotion à moitié prix en 2025 pour les visiteurs étrangers dans 14 destinations, dont le mont Huangshan, Hongcun et Xidi. Considérez cette information comme une promotion à vérifier, et non comme un tarif permanent. China Daily’s Huangshan ticket report
Les tarifs de Hongcun dépendent également de la politique en vigueur et des modalités de billetterie. Certaines plateformes de réservation secondaires affichent couramment un tarif adulte sur place d’environ ¥104, mais confirmez le tarif officiel ou local avant votre arrivée. La Great Bamboo Sea d’Anji est un site touristique classé 4A ; vérifiez localement ses tarifs et ses horaires d’ouverture actuels.
Construire ce voyage avec LocalKey
Deux façons cohérentes de construire cet itinéraire sont proposées dans les voyages privés en Chine :
- Independent — Une logistique organisée autour du train, avec des après-midis libres. Un guide local peut être ajouté les jours où vous souhaitez être accompagné.
- Private Guided — Davantage de journées en voiture privée avec guide, des transferts coordonnés et un rythme plus régulier entre Hangzhou, Anji, Huangshan et Hongcun.
Pour échanger sur vos dates, vos habitudes de marche, le style d’hébergement recherché et l’équilibre entre les lieux de tournage et la culture plus large du Jiangnan, commencez par une demande. L’objectif : votre propre voyage en Chine, planifié, réservé et accompagné.
Pour découvrir d’autres idées axées sur la culture, consultez les /experiences/culture de LocalKey.
Questions fréquentes
Où la scène du combat dans la bambouseraie a-t-elle été tournée : Anji ou Mukeng ?
Les éléments de production les mieux étayés indiquent la bambouseraie d’Anji. Le récit de production de Peter Pau, ainsi qu’un échange ultérieur entre Ang Lee et James Schamus, citent tous deux Anji. Mukeng, près de Hongcun, est présenté dans des articles touristiques comme le lieu du combat dans la canopée. Le lien avec le film doit donc être décrit comme contesté, et non comme établi.
Hongcun apparaît-il dans le film ?
Hongcun est largement associé aux scènes de village, en particulier à l’étang de la Lune et aux environs du village. Les recherches sur les lieux de tournage mentionnent Hongcunzhen et Moon Pool, tandis que l’architecture du village correspond étroitement au langage visuel du film inspiré du Jiangnan.
Quelles autres régions figurent dans les lieux de tournage recensés ?
Les lieux cités comprennent les Montagnes Jaunes de l’Anhui, Chengde, la Cité fantôme du Xinjiang, Hengdian, Cangyan Shan et la bambouseraie près d’Anji. Ces sites sont géographiquement dispersés : ils ne forment donc pas un itinéraire compact.
Combien de jours prévoir pour un voyage entre Huangshan, Hongcun et Anji ?
5 à 7 jours constituent une durée confortable en partant de Hangzhou et en prévoyant une journée complète à Huangshan. 4 jours sont possibles, mais vous aurez moins de marge en cas de météo défavorable, pour les transferts et pour une visite plus tranquille du village.
Vaut-il mieux voyager en Independent ou en Private Guided ?
Un voyage Independent convient bien si vous êtes à l’aise avec la réservation des billets de train, l’organisation des transferts locaux, la logistique des sites touristiques et l’adaptation du programme aux changements de météo. Vous pouvez ajouter un guide local les jours où vous le souhaitez. Un voyage Private Guided est utile si vous voulez qu’une même équipe relie Anji, Huangshan, Hongcun et vos transports vers la suite du voyage.
Quelle est la différence entre cette page et le guide des villages de Xidi et Hongcun ?
Cette page répond à la question des lieux de tournage et compare les éléments de production en faveur d’Anji avec l’attribution contestée à Mukeng. Le guide associé, /china-guide/xidi-hongcun-ancient-villages-2026, couvre la promenade pratique dans les villages ainsi que la préparation plus large d’une visite de Xidi et Hongcun.
Sources
- Live Design : Crouching Tiger, Hidden Dragon, les coulisses avec le directeur de la photographie Peter Pau
- The Playlist : entretien sur Crouching Tiger, Hidden Dragon
- China Services Info : la Grande Forêt de Bambous de Chine
- People’s Daily Digest : reportage sur les paysages de bambous d’Anji
- Movie-Locations : lieux de tournage de Crouching Tiger, Hidden Dragon
- China Today : reportage touristique sur Mukeng
- UNESCO : villages anciens du sud de l’Anhui — Xidi et Hongcun
- UNESCO : mont Huangshan
- China Daily : reportage sur les promotions de billets pour Huangshan
- Plateforme touristique officielle de Huangshan
