Mis à jour le 1er octobre 2026 · LocalKey consultant team
Pour un voyage qui combine Hong Kong, Macao et la Chine continentale, choisissez une eSIM de voyage multi-régions couvrant la Grande Chine — par exemple un produit de type CMHK — ou une carte SIM touristique de Hong Kong avec une option d'itinérance en Chine continentale. Activez une eSIM multi-régions de type CMHK à Hong Kong ou à Macao avant d'entrer en Chine continentale. Si vous avez besoin d'un numéro national en +86, une carte SIM touristique chinoise distincte reste la solution adaptée ; les étapes à suivre à l'arrivée sont détaillées dans notre guide eSIM et carte SIM en Chine pour les étrangers.
Quelle eSIM ou carte SIM couvre Hong Kong, Macao et la Chine continentale avec un seul forfait ?
Les eSIM de voyage couvrant plusieurs destinations et certains produits prépayés touristiques émis à Hong Kong proposent des données mobiles à Hong Kong, à Macao et en Chine continentale dans un seul forfait, ou avec une option d’itinérance officielle. China Mobile Hong Kong (CMHK) et CSL publient tous 2 des offres destinées aux itinéraires passant par ces 3 territoires ; les eSIM de marketplaces internationales indiquant Chine + Hong Kong + Macao constituent une autre solution courante.
La CMHK Chinese Mainland, Hong Kong and Macau Travel Data Card (eSIM) utilise China Mobile (CMCC) en Chine continentale, CTM à Macao et CMHK à Hong Kong. Le guide utilisateur de l’eSIM prépayée CMHK précise que l’activation après téléchargement est possible à Hong Kong ou à Macao, mais que le service ne peut pas être activé en Chine continentale : activez-la avant votre arrivée sur le continent. Si le produit comprend le service à Hong Kong, effectuez l’enregistrement nominatif via le lien reçu par SMS ; sans cet enregistrement nominatif à Hong Kong, seules les données mobiles en Chine continentale et à Macao restent disponibles.
La CSL 5G Discover Hong Kong Tourist SIM, référencée dans le guide Get Online de l’Office du tourisme de Hong Kong et détaillée sur la page de la carte SIM prépayée touristique CSL, comprend un volume de données partagé entre Hong Kong et Macao, avec des pass de données optionnels étendant la couverture à la Chine continentale, Hong Kong et Macao. L’Office du tourisme de Hong Kong indique qu’une version eSIM est disponible, ainsi que des points de vente dans les boutiques csl et 1010, les magasins 7-Eleven et Circle K, et au Hong Kong Tourism Board Kowloon Visitor Centre, dans le Star Ferry Concourse à Tsim Sha Tsui. Effectuez l’enregistrement nominatif avant l’activation à Hong Kong. Les droits inclus dans les forfaits évoluent : vérifiez les détails sur la page de l’opérateur le jour de l’achat ; ce guide n’indique pas les prix.
| Option | Recommandé pour | Réseaux (exemples) | Démarche d’enregistrement nominatif | Numéro local |
|---|---|---|---|---|
| eSIM de voyage pour la Grande Chine (par ex. CMHK) | Une connexion continue dans les 3 territoires | CMHK (Hong Kong), CTM (Macao), CMCC (Chine continentale) | Enregistrement nominatif OFCA si le service à Hong Kong est inclus | Généralement uniquement des données ; pas de numéro +86 de Chine continentale |
| Carte SIM touristique de Hong Kong (par ex. CSL Discover) | Hong Kong comme base, avec quelques jours à Macao et de courts passages en Chine continentale | Données partagées CSL Hong Kong + Macao ; Chine continentale via une option d’itinérance officielle | Enregistrement nominatif OFCA avant l’activation à Hong Kong | Numéro de Hong Kong ; pas de numéro +86 de Chine continentale |
| Carte SIM touristique de Chine continentale (Unicom / Telecom / Mobile) | Un séjour plus long en Chine continentale ou les applications nécessitant des SMS sur un numéro +86 | Réseaux mobiles nationaux de Chine continentale | Enregistrement du passeport en personne dans une agence officielle ou un espace en propre | Numéro +86 de Chine continentale |
Pour vos nuits à Hong Kong et à Macao, avant ou après vos étapes en Chine continentale, une eSIM couvrant plusieurs territoires ou une carte SIM touristique de Hong Kong avec une option pour la Chine continentale suffit généralement pour utiliser les cartes et la messagerie sans acheter une nouvelle carte physique à chaque passage de frontière.
Les visiteurs doivent-ils enregistrer leur identité pour une carte SIM prépayée à Hong Kong ou en Chine continentale ?
Oui. Les cartes SIM prépayées de Hong Kong doivent faire l’objet d’un enregistrement nominatif auprès de l’OFCA avant leur activation. En Chine continentale, les cartes SIM nécessitent un enregistrement nominatif auprès du MIIT, avec présentation de votre passeport en personne dans un point de vente officiel de l’opérateur.
Dans le cadre du Real-name Registration Programme de l’OFCA, toutes les cartes prépayées (PPS) et les nouveaux forfaits mobiles utilisés pour les communications entre particuliers à Hong Kong doivent être enregistrés nominativement avant leur activation. Les visiteurs qui ne possèdent pas de carte d’identité de Hong Kong utilisent un document de voyage ou un passeport en cours de validité. L’OFCA précise qu’un passeport de la HKSAR et un passeport British National (Overseas) ne sont pas acceptés comme justificatifs d’identité pour cet enregistrement. L’enregistrement est gratuit et s’effectue sur le portail ou l’application de l’opérateur ; les opérateurs envoient un SMS lorsque l’enregistrement est confirmé.
En Chine continentale, les règles du MIIT reconnaissent le passeport d’un ressortissant étranger comme document d’identité valable pour l’enregistrement d’un utilisateur de téléphonie. Un guide régional du MIIT destiné aux ressortissants étrangers (publié le 14 avril 2026) précise que les ressortissants étrangers doivent se présenter en personne dans une boutique officielle China Telecom, China Mobile ou China Unicom, avec leur passeport ou leur Foreign Permanent Resident ID ; une autre personne ne peut pas effectuer la démarche à leur place avec leurs documents. Les comptoirs officiels des aéroports qui proposent des cartes SIM touristiques appliquent la même procédure d’enregistrement nominatif avec le passeport ; consultez la page consacrée à l’eSIM et à la carte SIM en Chine pour les voyageurs étrangers pour les comptoirs à l’arrivée et les vérifications du téléphone.
Les eSIM internationales de voyage uniquement dédiées aux données, qui n’attribuent jamais de numéro hongkongais ou de Chine continentale, peuvent ne pas nécessiter d’enregistrement OFCA ou MIIT pour le profil de voyage lui-même. Tout produit prépayé émis à Hong Kong qui fournit un service à Hong Kong doit néanmoins respecter les règles de l’OFCA avant l’activation de cette partie hongkongaise.
Que se passe-t-il pour Google et les autres applications en entrant en Chine continentale depuis Hong Kong ou Macao ?
Sur les réseaux de Chine continentale et de nombreux réseaux Wi-Fi locaux, certains sites et applications étrangers — notamment les services Google courants — sont indisponibles, tandis que les réseaux de la RAS de Hong Kong et de la RAS de Macao n’appliquent pas le même filtrage que la Chine continentale. Préparez vos cartes et vos moyens de paiement avec des outils qui fonctionnent déjà en Chine avant de compter sur d’autres services.
Le passage de Hong Kong ou de Macao vers la Chine continentale modifie le réseau utilisé par votre téléphone :
- Carte SIM locale de Chine continentale ou Wi-Fi d’un hôtel ou d’un café en Chine continentale : le trafic suit les règles des réseaux chinois. Préparez votre navigation avec une carte compatible avec la Chine, comme Apple Plans sur iPhone ou une application cartographique locale, et vos paiements avec Alipay ou WeChat Pay.
- eSIM de voyage ou carte SIM de Hong Kong en itinérance en Chine continentale : le fonctionnement dépend du produit et de la manière dont l’opérateur achemine les données. Ne partez pas du principe qu’une carte SIM de Hong Kong permet toujours d’accéder à toutes les applications étrangères sur les réseaux partenaires de Chine continentale — vérifiez les conditions d’itinérance de l’opérateur et gardez dans tous les cas des solutions de paiement et de cartographie adaptées à la Chine continentale.
À Hong Kong, les paiements du quotidien reposent souvent sur Octopus, les cartes bancaires et les espèces. AlipayHK et WeChat Pay HK sont des portefeuilles hongkongais distincts — consultez Octopus, AlipayHK et WeChat Pay HK pour les visiteurs et HKD, MOP et RMB à Hong Kong, Macao et en Chine. Pour préparer votre connexion à l’arrivée en Chine continentale, consultez eSIM et carte SIM en Chine pour les étrangers.
Comment configurer une eSIM de voyage avant de partir ?
Installez l’eSIM de voyage sur le Wi-Fi de votre domicile avant le vol, conservez votre ligne habituelle pour les SMS et attribuez les données mobiles à la ligne de voyage — puis activez tout forfait multi-régions basé à Hong Kong à Hong Kong SAR ou à Macao SAR avant d’entrer en Chine continentale.
- Vérifiez que votre téléphone est débloqué par l’opérateur et compatible avec les eSIM.
- Achetez le forfait et installez le profil via le Wi-Fi (code QR ou application de l’opérateur). Donnez-lui un nom clair, par exemple « Greater China travel ».
- Conservez votre ligne habituelle pour les appels et les SMS (codes bancaires). Désactivez l’itinérance des données sur cette ligne. Sélectionnez l’eSIM de voyage pour les données mobiles.
- Si le produit est une eSIM de voyage Greater China de type CMHK, activez-la à Hong Kong ou à Macao après le téléchargement — et non après être déjà entré en Chine continentale.
- Si le service à Hong Kong est inclus, terminez l’enregistrement nominatif OFCA depuis le SMS ou le portail de l’opérateur avant d’avoir besoin des données mobiles à Hong Kong.
- Avant de quitter le Wi-Fi de l’hôtel, chargez une zone de carte, ouvrez Alipay ou WeChat Pay si vous comptez les utiliser et vérifiez que la ligne de voyage capte un signal avec l’itinérance des données activée pour cette ligne.
Avec un private China tour, une connexion fonctionnelle vous permet de rester en contact avec l’assistance 7×24 pendant les transferts. Pour un voyage Independent — votre propre itinéraire en Chine, planifié, réservé et accompagné, avec un guide local disponible en option à la demande — une connexion dès l’arrivée suffit pour les premières cartes et conversations. Avec un voyage Private Guided, vos guides privés et votre chauffeur restent joignables de la même manière.
Quand une SIM distincte pour la Chine continentale est-elle préférable à une formule multirégionale ?
Choisissez une SIM touristique pour la Chine continentale si vous avez besoin d’un numéro national en +86 pour recevoir des codes de vérification par SMS, si vous restez plus longtemps à l’intérieur du pays ou si vous souhaitez suivre la procédure au comptoir de l’aéroport ou dans l’espace opérateur en libre-service décrite dans notre guide sur la connectivité en Chine continentale. Les eSIM multirégionales gèrent bien les données entre plusieurs territoires, mais ne fournissent généralement pas de numéro de téléphone de Chine continentale.
Privilégiez une SIM pour la Chine continentale si :
- L’inscription à des applications locales nécessite un code envoyé par SMS sur un numéro en +86.
- La plus grande partie du voyage se déroule en Chine continentale plutôt que lors de courts passages depuis Hong Kong ou Macao.
- Vous souhaitez suivre la procédure officielle d’enregistrement au comptoir de l’aéroport ou dans l’espace opérateur en libre-service, avec votre passeport en main (consultez le guide sur la connectivité en Chine continentale pour les comptoirs d’accueil).
Une formule hybride courante consiste à utiliser une eSIM de voyage multirégionale pour les données à Hong Kong, Macao et dans le Guangdong, avec un numéro de Chine continentale lorsque les SMS en +86 sont nécessaires (dans le second emplacement physique des téléphones double SIM, ou avec un second profil eSIM si le téléphone et l’opérateur le permettent). Les étapes détaillées au comptoir en Chine continentale figurent dans eSIM et SIM en Chine pour les étrangers.
LocalKey organise directement les nuits à Hong Kong SAR et à Macao SAR ainsi que les étapes en Chine continentale — hôtels, transferts et guides réunis dans un même itinéraire — afin que la préparation de la connectivité s’intègre au reste du voyage.
Choisissez Independent ou Private Guided, échangez avec un spécialiste en 1:1 et contactez l’équipe 7×24 sur WeChat ou WhatsApp lorsqu’une étape liée à une frontière, une SIM ou un paiement nécessite une réponse humaine.
