Mis à jour le 30 septembre 2026 · Équipe de consultants LocalKey
Réponse courte
La RAS de Hong Kong, la RAS de Macao et la Chine continentale utilisent 3 monnaies ayant cours légal distinctes : le dollar de Hong Kong (HKD) dans la RAS de Hong Kong, la pataca (MOP) dans la RAS de Macao et le renminbi (RMB) en Chine continentale. Passer de l'une à l'autre implique de franchir des frontières d'immigration et des points de contrôle douanier distincts au sein de la Chine, chacun avec ses propres règles de déclaration des espèces. Dans la région de la Greater Bay Area, qui regroupe la RAS de Hong Kong, la RAS de Macao, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai et Foshan, prévoyez d'utiliser vos cartes bancaires et des espèces locales à Hong Kong et à Macao, puis des applications de paiement mobile en Chine continentale. Pour consulter les cadres réglementaires officiels, reportez-vous au guide monétaire de la Hong Kong Monetary Authority.
Les 3 monnaies et les territoires où elles ont cours légal
Hong Kong et Macao disposent de systèmes juridiques, financiers et frontaliers distincts dans le cadre de leurs Lois fondamentales. Ce sont des Régions administratives spéciales de la Chine, et non des pays séparés. Leurs systèmes monétaires fonctionnent indépendamment de la Chine continentale et l’un de l’autre.
| Monnaie | Territoire où elle a cours légal | À savoir pour les voyageurs |
|---|---|---|
| Dollar de Hong Kong (HKD) | Hong Kong | Régulé par la Hong Kong Monetary Authority (HKMA) et lié au dollar américain dans le cadre du Linked Exchange Rate System. Monnaie courante à Hong Kong ; largement accepté à Macao dans les transactions commerciales. |
| Pataca de Macao (MOP) | Macao | Régulée par la Monetary Authority of Macao (AMCM). Seule monnaie légale de Macao. Non acceptée à Hong Kong ni en Chine continentale. |
| Renminbi (RMB) | Chine continentale | Émis par la People's Bank of China (PBOC) conformément à la Renminbi Administration Regulation. Seule monnaie légale de la Chine continentale. Selon la réglementation, les entreprises ne peuvent pas refuser les paiements en espèces en RMB. |
Dollar de Hong Kong (HKD)
Le dollar de Hong Kong est la monnaie ayant cours légal à Hong Kong. Les billets sont émis par 3 banques commerciales habilitées par la HKMA, auxquels s’ajoutent les billets de 10 dollars et les pièces émis par le gouvernement. Dans le cadre du Linked Exchange Rate System de Hong Kong, le dollar de Hong Kong est lié au dollar américain et garanti par les réserves en dollars américains détenues dans l’Exchange Fund.
Pour préparer votre séjour, consultez notre guide de Hong Kong.
Pataca de Macao (MOP)
La pataca est la monnaie ayant cours légal à Macao. Régulés par la Monetary Authority of Macao, les billets sont émis sous l’autorité du gouvernement par des banques mandataires. Les règles légales et les caractéristiques des pièces sont présentées sur le portail des monnaies en circulation de l’AMCM. Bien qu’elle soit indirectement liée au dollar américain par l’intermédiaire de son rattachement légal au dollar de Hong Kong, la pataca reste une unité monétaire indépendante.
Pour préparer votre séjour, consultez notre guide de Macao.
Renminbi (RMB)
Le renminbi, dont le yuan est l’unité principale, est la monnaie ayant cours légal dans toute la Chine continentale. Il est administré par la People's Bank of China conformément à la Renminbi Administration Regulation. L’article 3 précise que les paiements publics et privés effectués en Chine continentale peuvent être réglés en renminbi et qu’aucune entité ni personne ne peut refuser les espèces en RMB. Les portefeuilles mobiles prennent en charge les paiements courants dans les villes de Chine continentale, mais les billets en RMB conservent leur garantie légale partout.
Peut-on payer en HKD à Macao, en MOP à Hong Kong ou en HKD en Chine continentale ?
Les habitudes commerciales transfrontalières se sont développées parallèlement aux règles officielles dans le delta de la Rivière des Perles. Vous devez distinguer les obligations liées à la monnaie ayant cours légal des facilités de paiement proposées par les commerçants.
Payer en HKD à Macao
Le dollar de Hong Kong n’a pas cours légal dans la RAS de Macao. Toutefois, presque tous les hôtels, restaurants, commerces, supermarchés et taxis de Macao acceptent librement les espèces en HKD, selon une pratique commerciale courante :
- Les commerçants acceptent généralement les espèces en HKD au ratio un pour un avec la pataca pour les achats du quotidien.
- Cette acceptation reste un choix commercial : chaque commerçant fixe ses propres conditions et peut refuser les billets étrangers.
- La monnaie est presque toujours rendue en patacas de Macao (MOP), plutôt qu’en dollars de Hong Kong.
- Si vous réglez de petits achats avec de gros billets en HKD, vous risquez de repartir avec des pièces et des billets en MOP inutilisables après votre départ de Macao.
Payer en MOP à Hong Kong
Les patacas de Macao n’ont pas cours légal dans la RAS de Hong Kong et ne sont pas acceptées dans le commerce hongkongais. Les commerces, restaurants, stations du MTR et taxis de Hong Kong refusent les billets et les pièces en MOP. Dépensez vos patacas avant de quitter Macao ou convertissez-les en HKD auprès d’un bureau de change agréé à Macao avant de franchir la frontière.
Payer en HKD en Chine continentale
Le dollar de Hong Kong n’a pas cours légal en Chine continentale. Quelques comptoirs de transport ou boutiques hors taxes situés dans les zones de contrôle frontalier à Shenzhen peuvent accepter des espèces en HKD, à leur discrétion, mais le HKD devient inutilisable une fois les contrôles douaniers franchis vers Shenzhen ou Guangzhou. Vous ne pouvez pas payer en HKD les taxis, billets de train à grande vitesse, trajets en métro, restaurants ou commerces de Chine continentale. Prévoyez des applications de paiement mobile libellées en RMB ainsi qu’une réserve raisonnable d’espèces en RMB.
Portefeuilles numériques locaux
Des outils de paiement préchargés existent dans toute la région, notamment la carte Octopus à Hong Kong et des applications destinées aux résidents comme AlipayHK et WeChat Pay HK. Ces produits fonctionnent selon des règles territoriales conçues principalement pour les résidents et les comptes bancaires locaux. Consultez Octopus, AlipayHK and WeChat Pay HK for Visitors 2026 pour connaître les options Octopus accessibles aux visiteurs et les limites d’inscription aux portefeuilles à Hong Kong. Pour les données mobiles dans ces trois territoires, consultez eSIM and SIM across Hong Kong, Macau and mainland China. Les voyageurs internationaux doivent privilégier les cartes bancaires classiques à Hong Kong et à Macao, ainsi que les applications de paiement mobile utilisables avec une carte étrangère en Chine continentale.
Déclaration d’espèces aux frontières
Entre Hong Kong SAR, Macao SAR et la Chine continentale, vous devez franchir des postes douaniers distincts. Chaque passage applique ses propres seuils légaux de déclaration pour les espèces physiques et les instruments négociables au porteur.
| Passage vers | Déclaration obligatoire si vous transportez | Source officielle |
|---|---|---|
| Hong Kong SAR | Des devises et des instruments négociables au porteur (CBNIs) d’une valeur totale supérieure à HKD 120,000 (ou l’équivalent) | Hong Kong Customs and Excise Department (Cap. 629) |
| Macao SAR | Des espèces ou des CBNIs d’une valeur totale de MOP 120,000 ou plus (ou l’équivalent) | Macau Customs Service (Law 6/2017) et Macao Government Tourism Office |
| Chine continentale | RMB 20,000 ou plus en espèces nationales, ou des espèces en devises étrangères équivalant à US$5,000 ou plus | General Administration of Customs of China (GACC) |
Seuils vérifiés le 30 septembre 2026 à partir des publications légales officielles.
Règles de déclaration à Hong Kong
En vertu de l’Ordonnance sur les mouvements transfrontaliers d’espèces physiques et d’instruments négociables au porteur (Cap. 629), les voyageurs arrivant avec des CBNIs d’une valeur supérieure à HKD 120,000 doivent effectuer une déclaration écrite au Red Channel. Passer par le Green Channel au-delà de ce seuil constitue une infraction.
Règles de déclaration à Macao
En vertu de la Law No. 6/2017 de Macao, les voyageurs entrant dans Macao SAR avec des espèces ou des CBNIs d’une valeur de MOP 120,000 ou plus doivent remplir un formulaire de déclaration au Red Channel. Les voyageurs transportant une valeur inférieure n’ont pas besoin de déclarer.
Règles de déclaration en Chine continentale
La General Administration of Customs of China (GACC) applique 2 seuils :
- Espèces en renminbi : les voyageurs entrant en Chine continentale ou en sortant peuvent transporter jusqu’à RMB 20,000 en espèces nationales. Introduire ou emporter RMB 20,000 ou plus en espèces est interdit par les règles standard de contrôle des voyageurs, sauf permis spécifiques.
- Espèces en devises étrangères : les voyageurs entrant en Chine avec des espèces en devises étrangères équivalant à US$5,000 ou plus doivent déclarer au Red Channel. Les voyageurs quittant le pays avec des espèces étrangères dépassant les limites équivalentes doivent présenter des permis de change délivrés par une banque.
Pour connaître les procédures et les itinéraires de passage, consultez nos guides sur les passages entre Hong Kong et la Chine continentale et le trajet de Macao vers Zhuhai et Guangzhou.
Distributeurs, cartes et paiements mobiles
Gérer les moyens de paiement dans les 3 juridictions demande d’adapter vos outils aux infrastructures locales.
Moyens de paiement à Hong Kong et Macao
À Hong Kong et à Macao, les cartes internationales et les espèces constituent la configuration habituelle pour les visiteurs :
- Cartes bancaires : les cartes Visa, Mastercard et UnionPay sont largement acceptées dans les hôtels, les restaurants, les centres commerciaux et les embarcadères de ferry. American Express est acceptée dans les principaux établissements internationaux.
- Distributeurs bancaires : les distributeurs des grandes banques — notamment HSBC, Hang Seng, Bank of China (Hong Kong), Standard Chartered et BNU à Macao — sont nombreux dans les principaux pôles de transport et prennent en charge les réseaux Plus, Cirrus et UnionPay. Privilégiez les distributeurs situés dans une agence bancaire plutôt que les machines sans marque clairement identifiable.
- Espèces : gardez une somme raisonnable en espèces pour la cuisine de rue, les marchés traditionnels et les taxis. À Hong Kong, les taxis demandent généralement un paiement en espèces, sauf s’ils disposent d’un terminal numérique tiers.
Moyens de paiement en Chine continentale
En Chine continentale, les paiements du quotidien reposent principalement sur les transactions par QR code depuis un smartphone :
- Portefeuilles mobiles : les dépenses courantes — repas, réservation de trajets, portiques du métro et supérettes — passent très majoritairement par les applications de paiement mobile.
- Associer une carte étrangère : les voyageurs internationaux peuvent associer une carte Visa ou Mastercard internationale directement aux applications utilisées en Chine continentale avant leur départ. Préparez ce réglage à l’avance grâce à nos guides sur Alipay pour les étrangers et la configuration d’Alipay et de WeChat Pay pour un premier voyage.
- Réserve d’espèces : emportez une réserve raisonnable de billets en RMB pour les situations où un QR code ou une carte ne serait pas accepté. Les petits commerces peuvent parfois manquer de monnaie pour rendre sur de grosses coupures, mais les entreprises ne peuvent légalement pas refuser les espèces : celles-ci restent une solution de secours essentielle en cas de batterie faible ou de problème de réseau.
- Remboursement de taxe avant le départ : si vous achetez des produits éligibles dans des magasins agréés pour le remboursement de taxe dans les villes de Chine continentale, consultez notre guide sur le remboursement de taxe en Chine pour les étrangers.
Pour relier les aspects pratiques du voyage au contexte régional, consultez nos expériences culturelles.
Changer de l’argent sans courir après le meilleur taux affiché
Consacrer des heures de voyage à chercher un taux de change légèrement plus avantageux vaut rarement l’effort. Pour les montants habituels d’un voyage, l’écart entre des bureaux de change réputés reste faible par rapport au confort de régler rapidement vos premières dépenses.
Règles pratiques pour changer vos devises
- Comparez les taux affichés au moment du change : vérifiez l’écart entre les taux d’achat et de vente sur le panneau du bureau avant de changer vos fonds.
- Privilégiez les agences bancaires agréées et les bureaux reconnus : utilisez les comptoirs de change à l’arrivée des aéroports, dans les grandes gares ferroviaires ou dans les bureaux agréés des quartiers commerciaux. Évitez les changeurs informels près des postes-frontières.
- Consultez les cadres officiels : consultez la documentation officielle de la HKMA sur le système de taux de change lié, ou celle de l’AMCM sur la circulation de la pataca, pour comprendre les principes structurels plutôt que de vous fier à des messages de forums.
- Ne changez que ce dont vous avez besoin : changez uniquement les espèces que vous prévoyez de dépenser dans chaque territoire. Faire plusieurs conversions entre HKD, MOP et RMB entraîne des frais de change à chaque opération.
3 erreurs courantes à éviter avec votre argent
- Erreur 1 : compter uniquement sur les HKD en entrant sur le continent. Si vous arrivez dans une gare ferroviaire de Shenzhen ou de Guangzhou sans espèces en RMB ni paiement mobile, vous ne pourrez pas acheter de titres de transport ni de nourriture.
- Erreur 2 : conserver un surplus de MOP en entrant à Hong Kong. Une fois Macao quitté, les commerçants hongkongais refuseront vos patacas et vous devrez vous rendre séparément dans un bureau de change qui accepte les MOP, souvent avec un taux moins favorable.
- Erreur 3 : oublier les déclarations d’espèces à la frontière. Si vous ne déclarez pas les espèces ou instruments monétaires dépassant les plafonds légaux — plus de HKD 120,000 à Hong Kong, MOP 120,000 ou plus à Macao, ou RMB 20,000 / équivalent de US$5,000 pour le continent — vous pouvez faire l’objet de questions de la douane et de sanctions administratives.
Exemples d’itinéraires / intégrer ce parcours à un voyage en Chine
Comprendre les usages monétaires locaux facilite les itinéraires entre plusieurs villes de la Grande Baie.
Un itinéraire classique commence par une arrivée à l’aéroport international de Hong Kong, suivie de quelques jours dans la RAS de Hong Kong. Vous prenez ensuite le ferry ou la navette du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao jusqu’à la RAS de Macao, traversez par voie terrestre vers Zhuhai, puis prenez le train à grande vitesse pour Guangzhou.
Si vous hésitez à ajouter Shenzhen entre Hong Kong et Guangzhou, consultez notre guide de Shenzhen pour les voyageurs. Pour préparer les passages frontaliers, consultez nos guides sur les passages de Hong Kong vers la Chine continentale et le trajet de Macao vers Zhuhai et Guangzhou.
Depuis Guangzhou, le train à grande vitesse permet de poursuivre vers Guilin, Chengdu, Shanghai et Pékin (Beijing), pour composer un itinéraire équilibré entre les ports du Sud et les grands pôles patrimoniaux du Nord.
Construire ce voyage avec LocalKey
Organiser un voyage entre plusieurs régions administratives, différents postes-frontières et des systèmes de paiement distincts demande une préparation claire. Grâce à nos voyages privés en Chine, LocalKey crée des itinéraires régionaux fluides, adaptés à votre calendrier.
LocalKey organise directement les étapes à Hong Kong et à Macao — notamment des hôtels sélectionnés avec soin, des guides locaux agréés et des transferts privés en véhicule aux frontières — comme une partie intégrée de votre voyage en Chine. Nous coordonnons l’ordre de vos passages afin que vos documents, vos trajets et vos paiements locaux restent bien alignés du début à la fin.
Nous proposons 2 formats de voyage distincts :
- Independent : conçu pour les voyageurs indépendants qui souhaitent un cadre organisé avec une flexibilité complète. Nous prenons en charge vos réservations d’hôtels sélectionnés, vos billets de train interurbain, vos liaisons transfrontalières et votre carnet de route quotidien détaillé sur application, avec l’assistance d’un spécialiste 7×24. Des options peuvent être ajoutées à la demande, notamment une prise en charge à l’aéroport ou à la gare frontière, une voiture privée avec chauffeur attitré et un guide local pour certaines journées.
- Private Guided : un voyage privé entièrement accompagné, avec une équipe dédiée. Vous bénéficiez d’une coordination fluide de porte à porte, de véhicules privés et de guides locaux expérimentés pendant tout le séjour, notamment pour les passages privés aux frontières et les visites guidées à Hong Kong, à Macao et en Chine continentale.
Pour commencer à préparer votre itinéraire entre Hong Kong, Macao et la Chine continentale, contactez-nous via notre page de contact. Vous échangerez directement avec un spécialiste 1:1, qui vous aidera à planifier votre itinéraire et vous fournira une assistance 7×24 sur WeChat ou WhatsApp pendant tout votre voyage.
Sources
- Hong Kong Monetary Authority : billets et pièces en circulation à Hong Kong — Vérifié le 30 septembre 2026.
- Hong Kong Monetary Authority : système de taux de change lié — Vérifié le 30 septembre 2026.
- Monetary Authority of Macao : monnaie ayant cours légal et devises en circulation — Vérifié le 30 septembre 2026.
- People's Bank of China : réglementation du renminbi et acceptation des espèces — Vérifié le 30 septembre 2026.
- Hong Kong Customs and Excise Department : déclaration des devises et instruments négociables au porteur — Vérifié le 30 septembre 2026.
- Macau Customs Service : contrôle et déclaration des devises et instruments négociables au porteur — Vérifié le 30 septembre 2026.
- Macao Government Tourism Office : contrôle douanier et informations utiles — Vérifié le 30 septembre 2026.
- General Administration of Customs of China : guide du contrôle douanier des voyageurs — Vérifié le 30 septembre 2026.
- LocalKey Travel : guide des passages entre Hong Kong et la Chine continentale — Vérifié le 30 septembre 2026.
- LocalKey Travel : guide des passages entre Macao, Zhuhai et Guangzhou — Vérifié le 30 septembre 2026.
- LocalKey Travel : Alipay pour les voyageurs étrangers en 2026 — Vérifié le 30 septembre 2026.
