Pour la plupart des voyageurs, le train à grande vitesse est le choix le plus simple entre Hong Kong, Shenzhen et Guangzhou ; pour Macau, privilégiez le ferry ou le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao, et utilisez les réseaux de métro pour circuler dans chaque ville. Chaque passage entre Hong Kong SAR, Macau SAR et la Chine continentale exige les documents de voyage appropriés ainsi qu’un contrôle de l’immigration distinct.
Mis à jour le 2026-10-01 · LocalKey consultant team
Ce guide couvre les principaux pôles touristiques de la Greater Bay Area — Hong Kong SAR, Macau SAR, Guangzhou, Shenzhen et Zhuhai (Foshan appartient au même ensemble, mais n’est pas traité ici). La région est reliée par le rail, la route et les ferries, mais elle ne dispose ni d’un visa unique ni d’un titre de transport valable dans toute la région. Préparer son itinéraire consiste donc à choisir à la fois un moyen de transport et le bon point de contrôle de l’immigration.
Comment choisir entre le train à grande vitesse, le pont, le ferry et le métro dans la Greater Bay Area ?
Le train à grande vitesse est généralement l’option la plus directe entre Hong Kong et Shenzhen ou Guangzhou, tandis que le ferry et le pont desservent les trajets entre Hong Kong et Macau. Le métro convient surtout aux déplacements à l’intérieur de Hong Kong, Shenzhen ou Guangzhou, plutôt qu’à la traversée de toute la région.
| Trajet ou déplacement | À privilégier si | Formalités d’immigration | Où vérifier |
|---|---|---|---|
| Hong Kong West Kowloon vers Futian, Shenzhen ou Guangzhou | Vous souhaitez une liaison ferroviaire directe entre les centres-villes | Effectuez les formalités de Hong Kong et de Chine continentale à West Kowloon avant l’embarquement | Procédure de départ du train à grande vitesse de MTR |
| Hong Kong vers Macau en ferry | Vous séjournez près de Sheung Wan ou souhaitez traverser directement la mer | Effectuez les formalités de sortie et d’entrée dans les terminaux de ferry | Informations sur les itinéraires de TurboJET |
| Hong Kong vers Macau ou Zhuhai avec la navette HZMB | Vous souhaitez franchir régulièrement la frontière par la route et le pont | Effectuez les formalités au port concerné de Hong Kong, Macau ou Zhuhai | Guide des formalités pour les passagers du HZMB |
| À l’intérieur d’une même ville (métro de Hong Kong, Shenzhen ou Guangzhou) | Votre trajet reste dans une seule aire métropolitaine | Aucun contrôle frontalier régional pour un déplacement ordinaire en ville | Vérifiez les options actuelles de billets ou de paiement sans contact de chaque ville ; pour Guangzhou, consultez l’avis sur le paiement sans contact avec une carte étrangère |
| Macau vers Zhuhai ou Guangzhou | Votre itinéraire se poursuit de Macau vers la Chine continentale | Prévoyez les formalités d’entrée en Chine continentale au poste terrestre ou au port du pont choisi | Guide de Macau à Zhuhai et Guangzhou |
Il n’existe pas de visa ni de titre de transport unique couvrant toute la Greater Bay Area. Vous pouvez devoir effectuer des formalités d’immigration distinctes en passant entre la RAS de Hong Kong, la RAS de Macau et la Chine continentale, même lorsque le trajet est court.
Pour un voyage combinant plusieurs villes, choisissez votre mode de transport en fonction de l’emplacement de votre hôtel, du poste-frontière, de vos bagages et de votre heure de départ. Un train rapide peut être l’option la plus simple même lorsqu’un itinéraire routier semble plus court sur une carte, car le terminal ferroviaire et les formalités d’immigration sont organisés autour d’un départ réservé.
Comment la ligne à grande vitesse de West Kowloon relie-t-elle Hong Kong à Shenzhen et Guangzhou ?
Le train à grande vitesse de West Kowloon relie Hong Kong à Futian et Shenzhenbei (Shenzhen North), à Shenzhen, ainsi qu’à Guangzhounan (Guangzhou South) et Guangzhoudong (Guangzhou East), à Guangzhou. Les temps de trajet les plus courts publiés depuis West Kowloon sont d’environ 14 minutes jusqu’à Futian, 18 minutes jusqu’à Shenzhenbei, 47 minutes jusqu’à Guangzhounan et 1.5 heure jusqu’à Guangzhoudong. Informations sur la connectivité de la Greater Bay Area
Comment choisir la gare de Shenzhen ?
Futian est pratique pour le centre de Shenzhen et offre une correspondance directe avec le réseau de métro de la ville. Shenzhenbei (Shenzhen North) dessert une autre partie de la ville et peut être plus pratique pour les quartiers du nord ou pour poursuivre le trajet en train. Vérifiez le nom de la gare par rapport à votre hôtel et à votre prochain rendez-vous avant de réserver.
Le train est également un choix pratique lorsque Guangzhou fait partie d’un itinéraire plus large sur le continent. Guangzhounan (Guangzhou South) est la principale option de train à grande vitesse indiquée pour la liaison avec Hong Kong, tandis que Guangzhoudong (Guangzhou East) peut convenir à certains trajets vers le centre de Guangzhou. Comparez le dernier trajet en métro ou en taxi, et pas seulement la durée du train.
Départ depuis West Kowloon
West Kowloon applique un dispositif de contrôle regroupé : les formalités de sortie de Hong Kong et d’entrée sur le continent ont toutes deux lieu dans la gare avant l’embarquement.
- Effectuez le contrôle d’identité nominatif et la vérification du billet au niveau B1, à une borne en libre-service ou à un guichet.
- Passez le contrôle des bagages et le contrôle de sécurité.
- Dans le hall des départs au niveau B3, effectuez les formalités d’immigration de Hong Kong et du continent.
- Rejoignez la porte d’embarquement au niveau B3 pour votre train réservé.
MTR indique que les voyageurs peuvent commencer ces formalités dès environ 90 minutes avant le départ et qu’elles prennent normalement entre 30 et 45 minutes. Les titulaires d’un passeport étranger ainsi que les voyageurs qui partent le week-end, pendant les jours fériés, les périodes de fêtes ou les pics estivaux doivent prévoir davantage de temps. Les portes d’embarquement ouvrent environ 15 minutes avant le départ et ferment environ 5 minutes avant le départ. Suivez les consignes actualisées de MTR le jour du voyage.
Utilisez le même passeport que celui indiqué lors de l’achat du billet. Les titulaires d’un passeport étranger peuvent vérifier les disponibilités et acheter leur billet sur le site 12306 en anglais. Des guichets et des distributeurs de billets sont également disponibles en gare, selon les dispositions en vigueur. Pour les noms des documents, l’orientation dans les gares et le retrait des billets, consultez Les gares ferroviaires chinoises pour les voyageurs étrangers et Les billets 12306 pour les voyageurs étrangers.
Ne considérez pas ce train comme un trajet de métro ordinaire. L’horaire réservé, le contrôle d’identité, l’ordre des formalités d’immigration et l’heure de fermeture de la porte d’embarquement sont tous importants. Si vous arrivez de l’aéroport, d’un ferry, d’un transfert depuis votre hôtel ou d’un autre train, prévoyez une marge suffisante.
Comment aller de Hong Kong à Macau en ferry ou avec la navette HZMB ?
Le ferry assure une traversée maritime directe entre Hong Kong et Macau, tandis que la navette HZMB relie par la route Hong Kong Port à Macau Port et Zhuhai Port. Dans les 2 cas, vous devez passer les contrôles d’immigration dans les ports concernés.
Ferry : la traversée maritime la plus directe
TurboJET assure des liaisons entre Hong Kong Macau Ferry Terminal, à Sheung Wan, et Macau Outer Harbour ou Taipa, avec une traversée d’environ 60 minutes. D’autres itinéraires peuvent également circuler : vérifiez donc le terminal et la destination avant le départ. Consultez les horaires actuels sur TurboJET.
Cotai Water Jet assure également la liaison entre Sheung Wan et Taipa. Les étapes publiées pour les passagers sont les suivantes :
- Acheter ou utiliser la réservation.
- S’enregistrer.
- Passer les contrôles d’immigration.
- Recevoir l’attribution du siège.
- Monter à bord du bateau.
Consultez les horaires et la procédure d’embarquement actuels de Cotai Water Jet. Taipa est pratique pour de nombreux quartiers hôteliers de Macau, tandis que Outer Harbour peut mieux convenir si vous vous dirigez vers la péninsule de Macau. Choisissez le terminal d’arrivée en fonction de votre hébergement et de votre transfert suivant.
Navette HZMB : l’itinéraire par le pont
Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao a ouvert en octobre 2018. Les pages du gouvernement de Hong Kong consacrées aux liaisons indiquent que la traversée maritime par pont et tunnel mesure environ 41,6 kilomètres, ou environ 55 kilomètres en incluant la Zhuhai Link Road. Pendant un voyage LocalKey, les passagers utilisent les navettes entre les ports de Hong Kong, Zhuhai et Macau, plutôt que de conduire eux-mêmes sur le pont. Informations sur les liaisons dans la Greater Bay Area
L’opérateur des navettes HZMB publie des services fréquents entre Hong Kong Port et Macau Port ou Zhuhai Port, avec des intervalles affichés par les tableaux de l’opérateur d’environ 5 à 10 minutes aux heures de pointe en journée. Vérifiez les informations d’exploitation actuelles avant de partir.
À Hong Kong Port, vous passez les contrôles d’immigration avec des documents de voyage en cours de validité. Consultez les informations destinées aux passagers sur les contrôles d’immigration à Hong Kong Port ainsi que les exigences applicables à votre destination suivante. L’itinéraire par le pont est particulièrement pratique si votre voyage se poursuit directement vers Zhuhai ou si votre hébergement est mieux situé pour un transfert depuis un port que depuis un terminal de ferry.
Pour comparer les options de traversée, les contrôles de documents et l’ordre des formalités à la frontière, consultez les passages entre Hong Kong et la Chine continentale. Pour organiser un itinéraire entre Macau, Zhuhai et Guangzhou, consultez Macau, Zhuhai et Guangzhou.
Comment les voyageurs étrangers utilisent-ils les métros de Guangzhou, Shenzhen et Hong Kong ?
Le métro est le moyen pratique de se déplacer dans chaque ville, mais les procédures de paiement et de billetterie diffèrent selon la juridiction. Avant de compter sur une seule carte ou un seul portefeuille mobile dans toute la région, vérifiez le mode de paiement accepté dans chaque ville.
Guangzhou
Depuis le 12 octobre 2025, le métro de Guangzhou accepte, selon les informations publiées par la ville, les cartes étrangères sans contact Visa, Mastercard, American Express et JCB pour entrer et sortir en les présentant aux portiques. Des billets à l’unité sont également disponibles. Consultez les informations du métro de Guangzhou, en particulier si l’émetteur de votre carte applique des contrôles de sécurité supplémentaires.
Guangzhou est suffisamment étendue pour que la station la plus proche nécessite encore une dernière marche ou une correspondance locale. Faites correspondre l’adresse de votre hôtel au nom de la station de métro et prévoyez le dernier segment avant de descendre du train. Pour situer votre quartier une fois sur place, consultez le guide de Guangzhou.
Shenzhen
Le métro de Shenzhen est pratique pour les quartiers centraux, les principales gares ferroviaires et les déplacements à travers la ville. Pour un trajet de Hong Kong à Shenzhen, choisissez d’abord si Futian ou Shenzhenbei est la meilleure gare d’arrivée, puis utilisez le métro de Shenzhen ou un transfert local pour le dernier segment. Les règles de paiement peuvent varier selon le réseau et la configuration utilisée par le voyageur : vérifiez les options actuellement proposées en station au lieu de supposer qu’une carte ou un portefeuille mobile de Hong Kong fonctionnera.
Hong Kong
Le MTR de Hong Kong est le moyen privilégié pour de nombreux trajets en ville. Octopus est largement utilisé dans les transports locaux, tandis que d’autres moyens de paiement acceptés peuvent également être utilisés par les visiteurs selon l’itinéraire et le portique. Consultez les options de paiement à Hong Kong et Macao pour les visiteurs.
Le métro ne remplace pas la préparation du passage de frontière. Un trajet depuis une station du MTR de Hong Kong jusqu’à une station de Chine continentale nécessite toujours un point de passage désigné, des documents de voyage valides et suffisamment de temps pour les contrôles d’immigration. Si la connexion de votre téléphone risque d’être peu fiable après le passage d’une juridiction à l’autre, consultez le guide de la connectivité à Hong Kong, Macao et en Chine avant votre départ.
Quelles erreurs éviter pour organiser vos transports dans la Greater Bay Area ?
Les principales erreurs consistent à choisir une gare uniquement d’après le nom de la ville, à sous-estimer le temps nécessaire aux contrôles d’immigration et à supposer qu’un même moyen de paiement ou billet fonctionne dans toutes les juridictions.
- Réserver la mauvaise gare à Guangzhou ou Shenzhen : vérifiez la gare exacte par rapport à votre hôtel, à votre lieu de rendez-vous et à la suite de votre itinéraire.
- Arriver trop tard à West Kowloon : si vous voyagez avec un passeport ou pendant une période de forte affluence, prévoyez une marge supplémentaire pour le contrôle d’identité B1, l’immigration B3 et les portes d’embarquement.
- Considérer Macau et Hong Kong comme une seule zone de transport : il s’agit de juridictions distinctes en matière d’immigration au sein de la Chine. Même un court trajet en ferry ou sur le pont nécessite un contrôle des documents.
- Choisir le pont sans vérifier le port d’arrivée : les navettes HZMB arrivent à Hong Kong Port, Macau Port ou Zhuhai Port. Votre transfert vers l’hôtel commence depuis ce port précis.
- Choisir un ferry sans vérifier le terminal de Macau : Outer Harbour et Taipa desservent des secteurs différents.
- Supposer qu’une carte bancaire étrangère fonctionne partout : vérifiez le moyen de paiement actuellement accepté pour chaque réseau de métro, réservation de ferry et canal d’achat des billets.
- Reporter toutes les réservations transfrontalières au jour du départ : les départs populaires, les transferts aux frontières et les correspondances minutées peuvent nécessiter une préparation à l’avance.
- Utiliser un transfert urbain comme solution régionale : le métro est très pratique à l’intérieur d’une ville, mais il ne remplace pas le train à grande vitesse, le ferry ou un passage terrestre entre juridictions.
- Planifier uniquement en fonction du véhicule le plus rapide : le meilleur itinéraire dépend de l’ensemble du trajet porte-à-porte, notamment de l’accès à l’hôtel, de l’immigration, des bagages et du dernier transfert.
Construisez ce voyage avec LocalKey
Choisissez Independent si vous souhaitez un itinéraire soigneusement structuré, tout en gardant la liberté de décider de vos activités au jour le jour. Choisissez Private Guided si vous souhaitez qu’un spécialiste coordonne de bout en bout les étapes transfrontalières, les transports locaux, les hôtels, les guides et les transferts avec vous en 1:1.
LocalKey peut organiser les hôtels, les guides et les transferts à Hong Kong et à Macao dans le même itinéraire, ainsi que coordonner l’ensemble du parcours entre Shenzhen, Zhuhai et Guangzhou. Nous pouvons également réserver les transports adaptés à votre emploi du temps et les intégrer à un voyage privé en Chine plus large.
- Independent : un itinéraire pratique dans plusieurs villes, avec une logique de transport, la coordination des hôtels et les conseils de spécialistes.
- Private Guided : un parcours entièrement coordonné avec un spécialiste 1:1 et une assistance locale.
- Contactez LocalKey pour bénéficier d’un spécialiste 1:1 et d’une assistance WeChat/WhatsApp 7×24.
Si votre itinéraire inclut la gastronomie, des quartiers, des musées ou d’autres expériences culturelles, les transports doivent être conçus autour des lieux que vous souhaitez réellement visiter, plutôt qu’ajoutés après coup.
Sources
Vérifié le 2026-10-01.
- Connexions dans la Greater Bay Area : temps de trajet ferroviaires et pont Hong Kong-Zhuhai-Macao
- Procédure de départ à MTR West Kowloon
- Site de billetterie 12306 en anglais
- Guide de l’immigration des passagers au port de Hong Kong du pont HZMB
- Opérateur des navettes du HZMB
- Informations sur les ferries TurboJET
- Informations sur la liaison Hong Kong-Taipa de Cotai Water Jet
- Avis du métro de Guangzhou sur l’utilisation sans contact des cartes étrangères
