Hong Kong vers la Chine continentale : train à grande vitesse, HZMB et autres points de passage en 2026

Les voyageurs passent de la Région administrative spéciale de Hong Kong à la Chine continentale par le train à grande vitesse depuis West Kowloon, la navette ou l’autocar du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao, les passages terrestres vers Shenzhen en MTR ou par la route, ou encore le ferry. À chaque passage, ils doivent effectuer les contrôles de sortie de Hong Kong et d’entrée en Chine continentale. Pour une entrée sans visa de 240 heures par voie terrestre depuis Hong Kong, les seules options listées sont West Kowloon Station Port et Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Port.

Mis à jour le 29 septembre 2026 · LocalKey consultant team

Quels sont les principaux moyens de passer de Hong Kong à la Chine continentale ?

Les principaux points de passage pour les voyageurs sont le train à grande vitesse au départ de West Kowloon, la navette ou l’autocar du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao, les points de passage terrestres vers Shenzhen en MTR ou par la route, ainsi que le ferry. Lorsque vous quittez la RAS de Hong Kong pour rejoindre la Chine continentale, vous passez par des contrôles d’immigration distincts, car il s’agit de juridictions d’immigration séparées au sein de la Chine.

Choisissez votre itinéraire selon votre destination, vos bagages, votre point de départ et la nécessité éventuelle d’entrer par un port reconnu pour le transit sans visa de 240 heures. Consultez les informations de la Hong Kong Immigration Department sur les points de contrôle ainsi que les indications de procédure de MTR correspondant à votre trajet avant de partir.

La Greater Bay Area, qui regroupe la RAS de Hong Kong, la RAS de Macao, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai et Foshan, est la zone où se trouvent ces points de passage. Ce guide vous aide à choisir le plus adapté.

Quel passage choisir depuis Hong Kong vers Guangzhou, Shenzhen ou Zhuhai ?

Pour Guangzhou, West Kowloon est généralement le choix le plus simple vers Shenzhen Futian, Shenzhen North ou les trains à grande vitesse suivants : les contrôles de sortie de Hong Kong et d’entrée sur le continent sont effectués dans la gare avant l’embarquement. Si votre hôtel se trouve près de Luohu ou de Futian, la MTR East Rail Line jusqu’à Lo Wu ou la Lok Ma Chau Spur Line est pratique avec des bagages légers. Pour Zhuhai ou Macau, le Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge est l’itinéraire le plus adapté.

Les horaires peuvent changer les jours fériés et pendant les périodes de forte affluence. Vérifiez la situation du jour auprès de l’ImmD et de l’opérateur de transport.

2. Procédure étape par étape selon les principaux itinéraires

Train à grande vitesse depuis West Kowloon

West Kowloon est généralement le choix le plus simple pour Guangzhou et pour les voyageurs qui poursuivent leur trajet sur le réseau de trains à grande vitesse de Chine continentale. Les destinations courantes comprennent Shenzhen Futian, Shenzhen North, Guangzhou South et Guangzhou East, avec d'autres correspondances possibles à travers le réseau. Consultez les destinations et informations sur les trains de MTR et recherchez ou réservez via 12306 ; ne partez pas du principe qu'un horaire précis sera disponible.

La procédure repose sur un dispositif regroupant les contrôles au même endroit :

1. Arrivez à Hong Kong West Kowloon Station avec le même passeport en cours de validité que celui utilisé pour acheter le billet.
2. Effectuez la vérification nominative et le contrôle de sécurité.
3. Rejoignez la zone d'embarquement au niveau B3.
4. Effectuez les formalités d'immigration de Hong Kong et de Chine continentale à l'intérieur de la gare.
5. Continuez jusqu'au quai et montez dans le train.

MTR indique que les passagers peuvent commencer la vérification nominative, le contrôle de sécurité, les formalités d'immigration et l'embarquement jusqu'à 90 minutes avant le départ. La procédure prend généralement environ 30–45 minutes, mais les titulaires de passeports, les guichets d'immigration traditionnels, les week-ends, les jours fériés et les périodes de fête peuvent nécessiter davantage de temps. La vérification nominative cesse 30 minutes avant le départ : arriver peu avant le départ comporte donc un risque.

Après votre arrivée dans une gare de Chine continentale, suivez la procédure d'arrivée et de sortie décrite dans les gares ferroviaires chinoises pour les étrangers. Pour les règles de billetterie et la procédure de réservation, consultez les billets de train 12306 pour les étrangers. Ces sujets de préparation sont distincts du choix du point de passage.

Pont Hong Kong–Zhuhai–Macao

Pour emprunter le pont Hong Kong–Zhuhai–Macao, rendez-vous d'abord au port de Hong Kong, du côté de l'île de l'aéroport. Effectuez le contrôle de sortie de Hong Kong, puis prenez une navette officielle ou un autocar transfrontalier autorisé vers le port de Zhuhai ou le port de Macao. À destination, effectuez les formalités d'entrée en Chine continentale ou à Macao selon le cas.

Le site de l'opérateur des bus du pont HZMB fournit les informations d'exploitation à jour. Les navettes circulent fréquemment en journée, tandis que le service de nuit est moins fréquent. Le contrôle de l'immigration de Hong Kong au point de contrôle du pont HZMB fonctionne 24 heures sur 24 selon l'ImmD.

Cet itinéraire est pratique pour Zhuhai, Macao et certains projets de transit sans visa de 240 heures. Il ne s'agit pas d'une formule d'autoconduite. Des dispositifs pour véhicules privés existent pour les véhicules et les utilisateurs éligibles, mais LocalKey n'organise pas de voyage en autoconduite.

Passages terrestres vers Shenzhen en train

Pour Luohu, prenez la ligne East Rail de MTR jusqu'à Lo Wu. Traversez à pied la zone de contrôle de Hong Kong, effectuez les formalités d'immigration de Chine continentale, puis continuez vers le district de Luohu à Shenzhen.

Pour Futian, prenez la ligne East Rail de MTR jusqu'à Lok Ma Chau Spur Line. Après le contrôle de sortie de Hong Kong, traversez à pied les installations frontalières jusqu'à Futian.

Ces itinéraires sont utiles si votre hôtel ou votre rendez-vous se trouve près de Luohu ou de Futian. Ils peuvent également être simples pour une courte visite de la ville avec peu de bagages. Toutefois, Lo Wu et Futian ne sont pas des ports d'entrée pour le séjour sans visa de 240 heures. Vérifiez les horaires actuels de Lo Wu et de Lok Ma Chau Spur Line avant de prévoir un départ très matinal ou tardif.

Passages terrestres vers Shenzhen par la route

Les passages routiers conviennent aux voyageurs qui prennent un autocar ou une navette transfrontalière plutôt que la ligne East Rail de MTR.

• Lok Ma Chau–Huanggang : point de contrôle routier ouvert 24 heures sur 24, couramment utilisé par les navettes et autocars transfrontaliers.
• Shenzhen Bay : adapté aux trajets routiers vers l'ouest de Shenzhen et les zones voisines ; les horaires de contrôle des passagers indiqués par l'ImmD sont de 6:30 am à minuit.
• Heung Yuen Wai : également appelé Liantang, avec des horaires de contrôle des passagers indiqués de 7:00 am à 10:00 pm.

Rejoignez le terminal du côté de Hong Kong, montez dans l'autocar ou la navette autorisé, effectuez les contrôles de sortie de Hong Kong, puis les formalités d'entrée en Chine continentale. Confirmez le point d'embarquement du transporteur et les règles concernant les bagages avant le départ.

Ferry

Le ferry peut convenir aux voyageurs se trouvant près de terminaux au bord de l'eau, comme Tsim Sha Tsui, lorsque la liaison dessert un port de Chine continentale. China Ferry Terminal possède ses propres horaires de traversée, heures limites d'embarquement et dispositifs d'immigration : vérifiez les informations de l'opérateur, et pas uniquement les horaires des terminaux publiés par l'ImmD. Macao Ferry Terminal dessert les liaisons entre Hong Kong et Macao et ne constitue pas un itinéraire d'entrée en Chine continentale.

Pour vérifier si un port desservi par ferry est éligible au transit sans visa de 240 heures, consultez le guide du séjour sans visa de 240 heures en Chine. Un billet de ferry ne suffit pas à établir votre éligibilité.

Quels points de passage depuis Hong Kong permettent l’entrée sans visa de 240 heures ?

Selon la vérification de la politique effectuée le 27 septembre 2026, les seuls points d’entrée terrestres depuis la RAS de Hong Kong permettant l’entrée sans visa de 240 heures sont West Kowloon Station Port et Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Port, sous réserve de la nationalité, d’un billet de continuation et des autres conditions applicables. Luohu, Futian, Huanggang, Shenzhen Bay et Gongbei ne sont pas des points d’entrée concernés par le dispositif de 240 heures.

Consultez le Guide complet de l’entrée sans visa de 240 heures en Chine avant de choisir votre itinéraire. Il présente les conditions d’éligibilité et le cadre général de la politique, sans décider à votre place du point de passage. Pour les visas, la réentrée et la question du billet de continuation vers un « pays ou une région tiers » entre la RAS de Hong Kong, la RAS de Macau et la Chine continentale, consultez Visas et réentrée de 240 heures entre Hong Kong, Macau et la Chine continentale.

3. Erreurs et cas particuliers

Des juridictions d’immigration distinctes

Hong Kong SAR et Macao SAR ne sont pas des villes de Chine continentale du point de vue de l’immigration. Elles appliquent des juridictions d’immigration distinctes au sein de la Chine. Quitter Hong Kong SAR pour la Chine continentale implique donc de passer les contrôles de sortie de Hong Kong et les contrôles d’entrée en Chine continentale, même lorsque le trajet est court.

Le même passeport pour West Kowloon

Utilisez le même passeport pour le billet de train, le contrôle d’identité et l’embarquement. Si les informations de réservation ne correspondent pas à votre document de voyage, la procédure en gare peut ne pas se dérouler comme prévu.

Horaires et files d’attente

Les horaires d’ouverture ne garantissent pas un passage immédiat. Les files s’allongent le week-end, pendant les jours fériés et les festivals. Consultez les informations de l’ImmD sur les points de contrôle le jour même et prévoyez une marge pour l’embarquement dans les cars et les bagages.

Macao et Zhuhai

Pour le trajet de Macao SAR à Zhuhai et les liaisons ultérieures vers Guangzhou, les trains et les informations sur le transit sans visa de 240 heures aux ports, consultez De Macao à Zhuhai et Guangzhou : passages de frontière, trains et changements à la frontière.

Pour savoir si Shenzhen mérite une étape près de Hong Kong SAR — durée, quartiers et informations sur le métro — consultez Shenzhen pour les voyageurs : est-ce une étape intéressante ?.

Pour les espèces en HKD, MOP et RMB, les seuils de déclaration d’argent liquide et les distributeurs à Hong Kong SAR, Macao SAR et en Chine continentale, consultez Argent à Hong Kong, Macao et en Chine continentale : HKD, MOP et RMB.

Le meilleur passage dépend de votre destination réelle, de votre passeport, de votre itinéraire suivant, de vos bagages et de votre heure d’arrivée. Un consultant LocalKey doit confirmer le choix du poste-frontière en fonction des horaires d’ouverture du jour et de vos documents d’entrée avant la réservation de la correspondance finale.

4. Itinéraires types

• Voyage privé à Guangzhou et Shenzhen lorsque votre itinéraire combine les 2 villes.
• Shenzhen pour les voyageurs lorsque vous devez choisir une étape urbaine avant ou après le passage de frontière.
• Guide de Hong Kong pour un voyage en Chine lorsque vous préparez vos nuits à Hong Kong, le quartier de votre hôtel et une étape de 2–3 jours avant la transition.
• Argent à Hong Kong, Macao et en Chine continentale : HKD, MOP et RMB lorsque vous avez besoin de connaître les règles concernant les devises et la déclaration d’espèces pour le passage de frontière.
• Voyage privé à Guangzhou et Guilin lorsque Guangzhou est votre correspondance ferroviaire avant de continuer vers l’ouest.
• Arrivée à Hong Kong, départ de Pékin : itinéraire de 14 jours en Chine lorsque le passage par West Kowloon lance un voyage de 2 semaines avec arrivée et départ dans 2 villes différentes, qui se termine à Pékin (Beijing).
• Préparer votre séjour à Guangzhou pour choisir la durée de l’étape et les quartiers.
• Organisez l’ensemble du voyage avec les private China tours et ajoutez une expérience culturelle lorsque cela s’intègre à votre itinéraire.

5. Organisez ce voyage avec LocalKey

Independent

Choisissez la formule Independent si vous souhaitez que LocalKey structure votre voyage tout en avançant à votre rythme. Elle peut inclure la réservation des hôtels et des trains, un carnet de route sur application, une assistance optionnelle pour les transferts et l’ajout facultatif d’un guide local à Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou et au-delà.

Private Guided

Choisissez la formule Private Guided si vous souhaitez bénéficier d’un guide et d’un chauffeur dès la frontière ou pendant tout le voyage. Cette formule convient particulièrement lorsque le passage de la frontière, l’arrivée à l’hôtel, les visites en ville et les correspondances ferroviaires doivent s’enchaîner avec fluidité.

L’objectif est simple : votre propre voyage en Chine — planifié, réservé et accompagné. Échangez avec un spécialiste dédié en 1:1 via WeChat ou WhatsApp, 7×24. Une prise en charge à l’arrivée à Hong Kong peut être organisée en fonction de vos dates et de vos documents.

Pour visualiser les options entre trains à grande vitesse, métro, ferries et pont, consultez le guide des transports de la Greater Bay Area.

Sources

• Hong Kong Immigration Department : emplacements des points de contrôle — verified_on : 2026-09-29
• MTR High Speed Rail : procédure de départ — verified_on : 2026-09-29
• Guide passagers du port de Hong Kong du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao — verified_on : 2026-09-29
• ImmD : point de contrôle du pont Hong Kong–Zhuhai–Macao — verified_on : 2026-09-29
• Opérateur officiel des bus HZMB — verified_on : 2026-09-29
• National Immigration Administration : politique de transit sans visa de 240 heures — verified_on : 2026-09-29
• Guide LocalKey sur l’entrée en Chine sans visa pendant 240 heures — verified_on : 2026-09-29

FAQ

Quel est le meilleur passage de Hong Kong à Guangzhou ?

Le train à grande vitesse depuis West Kowloon est généralement le choix le plus direct pour Guangzhou, car les contrôles d’immigration de Hong Kong et de Chine continentale sont effectués dans la gare avant l’embarquement. Consultez les horaires de MTR et de 12306 pour votre date de voyage et prévoyez une marge pour les formalités en gare.

Comment fonctionne la juxtaposition des contrôles à West Kowloon ?

À West Kowloon Station, vous effectuez la vérification d’identité, le contrôle de sécurité, les formalités de sortie de Hong Kong et celles d’entrée en Chine continentale dans la même gare. Les contrôles ont lieu au niveau B3 avant l’embarquement. Utilisez le même passeport que celui indiqué lors de l’achat du billet.

Quels passages depuis Hong Kong permettent l’entrée sans visa de 240 heures ?

Pour une entrée terrestre depuis Hong Kong, West Kowloon Station Port et Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Port sont les options d’entrée indiquées, sous réserve de remplir les conditions requises et de disposer d’un billet de continuation. Luohu, Futian, Huanggang, Shenzhen Bay et Gongbei ne sont pas des ports d’entrée pour le dispositif de 240 heures selon la vérification de la politique effectuée le 27 septembre 2026.

Pour Shenzhen, vaut-il mieux passer par Lo Wu ou West Kowloon ?

Choisissez Lo Wu si votre destination est bien desservie depuis Luohu et si vous préférez la ligne East Rail de MTR, avec un passage à pied de la frontière. Choisissez West Kowloon si vous souhaitez réserver un train à grande vitesse, avez besoin de l’option de port d’entrée pour 240 heures ou poursuivez vers Guangzhou et l’ensemble du réseau ferroviaire.

Comment prendre le Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge pour aller à Zhuhai ?

Rendez-vous à Hong Kong Port, effectuez les formalités de sortie de Hong Kong, puis prenez la navette officielle ou un autocar transfrontalier autorisé vers Zhuhai Port. Effectuez les formalités d’entrée en Chine continentale à l’arrivée. Consultez HZMB Bus pour les informations d’exploitation à jour.

Sha Tau Kok est-il ouvert aux voyageurs ?

Non. ImmD indique que les services de contrôle des voyageurs à Sha Tau Kok Control Point sont suspendus jusqu’à nouvel ordre. Choisissez un autre passage et consultez le dernier avis d’ImmD avant votre départ.

Quelle est la différence entre un voyage Independent et Private Guided ?

Independent comprend la réservation des hôtels et des trains, un carnet de route dans une application, une assistance optionnelle pour les transferts et la possibilité d’ajouter un guide local. Private Guided comprend un guide et un chauffeur depuis la frontière ou pendant l’ensemble du voyage. Les 2 formules peuvent être organisées autour du passage entre Hong Kong et la Chine continentale qui vous convient.